1 00:02:59,561 --> 00:03:03,122 Όλοι θέλουν να πάρουν στο σκάφος Βαν Γκογκ. 2 00:03:03,899 --> 00:03:07,596 Δεν υπάρχει τόσο φρικτό ταξίδι ότι κάποιος δεν θα το πάρει. 3 00:03:07,669 --> 00:03:10,069 Η ιδέα της μη αναγνωρισμένης ιδιοφυΐας... 4 00:03:10,138 --> 00:03:14,006 σκλαβιά σε μια φυλή είναι απολαυστικά ανόητο. 5 00:03:14,076 --> 00:03:16,067 Πρέπει να πιστώσουμε τη ζωή του Βίνσεντ Βαν Γκογκ... 6 00:03:16,144 --> 00:03:18,442 για πραγματικά αποστολή αυτός ο μύθος σε τροχιά. 7 00:03:19,414 --> 00:03:22,281 Εννοώ πόσες φωτογραφίες πούλησε; Ένα; 8 00:03:22,351 --> 00:03:24,444 Δεν μπορούσε να τα δώσει. 9 00:03:25,120 --> 00:03:28,089 Πρέπει να είναι ο πιο σύγχρονος καλλιτέχνης, αλλά όλοι τον μισούσαν. 10 00:03:28,991 --> 00:03:31,516 Ντρεπόμαστε πολύ για τη ζωή του ότι η υπόλοιπη ιστορία της τέχνης... 11 00:03:31,593 --> 00:03:34,619 θα είναι ανταπόδοση για την παραμέληση του Βαν Γκογκ. 12 00:03:34,696 --> 00:03:38,689 Κανείς δεν θέλει να είναι μέρος μιας γενιάς που αγνοεί έναν άλλο Βαν Γκογκ. 13 00:03:39,768 --> 00:03:44,034 Σε αυτήν την πόλη, κάποιος είναι στο έλεος του παράγοντα αναγνώρισης. 14 00:03:44,106 --> 00:03:47,200 Δημόσια εμφάνιση κάποιου είναι απόλυτο. 15 00:03:48,343 --> 00:03:50,971 Μέρος της δουλειάς του καλλιτέχνη είναι για να πάω το έργο εκεί που θα το δω. 16 00:03:53,248 --> 00:03:56,183 Θεωρώ τον εαυτό μου μια μεταφορά του κοινού. 17 00:03:56,251 --> 00:04:01,211 Είμαι δημόσιο μάτι, ένας μάρτυρας, ένας κριτικός. 18 00:04:02,291 --> 00:04:04,623 Όταν βλέπετε για πρώτη φορά μια νέα εικόνα... 19 00:04:04,693 --> 00:04:06,593 δεν θέλεις να χάσεις το σκάφος. 20 00:04:06,662 --> 00:04:09,222 Πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί. 21 00:04:09,298 --> 00:04:12,563 Μπορεί να κοιτάς επίμονα στο αυτί του Βαν Γκογκ. 22 00:05:39,921 --> 00:05:43,618 Είναι ο Willie Mays. Τι ακούς; τι λες; 23 00:05:43,692 --> 00:05:44,989 Νοσοκόμα! 24 00:05:45,060 --> 00:05:48,223 Στρείδια Ροκφέλερ και ένα υπέροχο Pouilly Fuisee, pour plasir. 25 00:05:48,296 --> 00:05:50,287 Δεν το σερβίρουμε εδώ. 26 00:05:50,365 --> 00:05:53,266 Ωραία Τζίνα. Ένα cheeseburger και ένας καφές. 27 00:05:53,335 --> 00:05:56,827 Αυτός είναι ο Ρενέ. Γράφει στο Art Forum. 28 00:05:56,905 --> 00:05:59,135 Είναι ένα γαμημένο ουράνιο τόξο. 29 00:06:03,912 --> 00:06:05,641 Ξέρετε τι θέλετε; 30 00:06:05,714 --> 00:06:08,581 - Τηγανίτες. - Τηγανίτες; 31 00:06:08,650 --> 00:06:10,117 Θέλεις τίποτα; 32 00:06:14,589 --> 00:06:16,784 Θα πιω καφέ. 33 00:06:16,858 --> 00:06:19,088 Καφές. Θέλετε λίγο καφέ; 34 00:06:21,229 --> 00:06:23,390 Οχι; Καλά. 35 00:06:23,465 --> 00:06:25,763 Δεν μπορείς να το έχεις αυτό εδώ μέσα. 36 00:06:25,834 --> 00:06:29,600 - Τι; - Δεν μπορείς να το έχεις αυτό εδώ μέσα. 37 00:06:29,671 --> 00:06:31,798 ΠΟΥ; Αυτήν; 38 00:06:31,873 --> 00:06:33,340 Κρύψτε το. 39 00:06:34,943 --> 00:06:37,673 Τώρα, αυτό είναι ψυχαγωγία. 40 00:06:39,614 --> 00:06:42,105 Σχέδιο τραπεζιού τηγανίτας. 41 00:06:42,184 --> 00:06:44,550 Ξέρεις, είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή, Μπένι. 42 00:06:44,619 --> 00:06:46,314 Καληνύχτα. 43 00:06:51,059 --> 00:06:53,391 - Τι πιστεύεις; - Τι; 44 00:06:53,462 --> 00:06:56,488 - Τι πιστεύεις; - Είναι πολύ καλό. 45 00:06:56,565 --> 00:06:57,725 Είμαι εγώ. 46 00:06:57,799 --> 00:07:00,563 Εντάξει, κάνουμε ένα χάος εδώ. Κοίτα εσένα. Βγαίνω! 47 00:07:00,635 --> 00:07:02,660 Καλά; Αντίο. 48 00:07:02,738 --> 00:07:04,968 - Πού είναι αυτές οι τηγανίτες; - Λεχ, θα τον άφηνες να παραγγείλει; 49 00:07:05,040 --> 00:07:07,702 Να παραγγείλει; Είσαι τρελός; Εξω. 50 00:07:09,111 --> 00:07:12,274 - Το χρειάζομαι αυτό; -Εγώ; Χριστός. 51 00:07:12,347 --> 00:07:14,907 Εδώ. λυπάμαι. 52 00:07:18,186 --> 00:07:20,484 - Πώς σε λένε; - Τζίνα. 53 00:07:21,523 --> 00:07:23,013 Τζίνα. 54 00:08:01,596 --> 00:08:03,086 Γεια, μαμά. 55 00:08:17,045 --> 00:08:19,536 Θα παντρευτώ. 56 00:08:24,319 --> 00:08:26,253 Σας αρέσει εδώ; 57 00:08:28,190 --> 00:08:29,782 Είναι εντάξει. 58 00:08:38,900 --> 00:08:40,697 Γεια, Τζίνα. 59 00:08:41,770 --> 00:08:43,499 Μπορώ να σε πάω σπίτι; 60 00:08:44,639 --> 00:08:46,231 Σίγουρος. 61 00:08:53,615 --> 00:08:56,379 Είμαι σε ένα συγκρότημα. παίζουμε στο Mudd Club Πέμπτη. 62 00:08:56,451 --> 00:08:58,976 Σε έβαλα στη λίστα. 63 00:08:59,054 --> 00:09:01,045 Μισώ το Mudd Club. 64 00:09:04,826 --> 00:09:06,817 Κάνετε κάμπινγκ έξω; 65 00:09:09,064 --> 00:09:11,828 Γιατί μοιάζεις μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα scrub. 66 00:09:11,900 --> 00:09:13,891 - Είμαι καθαρός. - Ναι; 67 00:09:13,969 --> 00:09:16,529 Ναι. Μύρισε με. Μυρίζω πάντα καλά. 68 00:09:16,605 --> 00:09:19,802 Δεν ξέρω γιατί. Απλώς κάνω. 69 00:09:19,875 --> 00:09:22,105 Θα δεχτώ τον λόγο σου για αυτό. 70 00:09:24,613 --> 00:09:26,444 Απλά έλα Πέμπτη. 71 00:09:27,582 --> 00:09:30,745 Μπα. Πάρα πολλά πάρτι κορίτσια. 72 00:09:30,819 --> 00:09:33,287 Κορίτσια για πάρτι; Δεν θα το ήξερα για αυτό. 73 00:09:37,025 --> 00:09:38,856 Μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο; 74 00:09:44,466 --> 00:09:46,127 Σίγουρος. 75 00:09:46,201 --> 00:09:48,795 Το έφτιαξα αυτό για σένα. 76 00:09:49,471 --> 00:09:51,302 Ευχαριστώ. 77 00:10:13,428 --> 00:10:15,020 Γουίλι Μέις. 78 00:10:26,808 --> 00:10:29,743 Ξέρεις αυτό το πράγμα Frankie; 79 00:10:29,811 --> 00:10:32,336 Το επεξεργαστήκαμε. Φαίνεται αρκετά καλό. 80 00:10:32,414 --> 00:10:34,882 Φαίνεται πραγματικά καλό. Σκέφτομαι... 81 00:10:34,950 --> 00:10:37,942 βάζοντας αυτό λειτουργία τυμπάνου σε αυτό... 82 00:10:38,019 --> 00:10:40,647 και φτιάχνοντας το σαν ένα ωραίο βίντεο. 83 00:10:40,722 --> 00:10:43,122 Ξέρεις, σαν μουσικό βίντεο. 84 00:10:43,191 --> 00:10:45,716 Πατήστε play στο κουτί ακριβώς εκεί. 85 00:10:47,062 --> 00:10:49,360 Πατήστε play στο κουτί. 86 00:11:15,590 --> 00:11:18,423 Τι, δεν σου αρέσει με τη μουσική; 87 00:11:18,493 --> 00:11:20,427 Μου αρέσει έτσι. 88 00:11:20,495 --> 00:11:22,690 Είναι βαρετό έτσι. 89 00:11:22,764 --> 00:11:25,733 Είναι σαν να ψάχνεις σε έναν πίνακα ζωγραφικής. 90 00:11:25,800 --> 00:11:27,495 Χρειάζεσαι τη μουσική, φίλε. 91 00:11:27,569 --> 00:11:29,662 Χρειάζεσαι ήχο. 92 00:11:32,140 --> 00:11:34,836 Ο άντρας μόλις με χτύπησε, και ήμουν στο έδαφος. 93 00:11:34,909 --> 00:11:36,968 Ήμουν στο έδαφος. 94 00:11:37,045 --> 00:11:41,141 - Μπουμ, πραγματικά! - Τι είπε; 95 00:11:42,884 --> 00:11:45,512 - Μπουμ, πραγματικά! - Μπουμ, πραγματικά! 96 00:11:46,554 --> 00:11:48,181 Τηλεφώνησε ο μπαμπάς σου. 97 00:11:49,224 --> 00:11:52,318 Θέλει να σε γνωρίσει για μεσημεριανό γεύμα ή κάτι τέτοιο. 98 00:12:22,157 --> 00:12:23,624 Γεια; 99 00:12:23,691 --> 00:12:26,524 - Αυτή είναι η τηλεφωνική γραμμή αυτοκτονίας; - Ναι. 100 00:12:26,594 --> 00:12:29,654 - Με λένε Τζο. Ποιο είναι το δικό σου; - Jean Michel. 101 00:12:29,731 --> 00:12:32,564 Ζαν Μισέλ. Τι είναι αυτό, Γαλλικά; 102 00:12:32,634 --> 00:12:36,161 Αϊτής. Θα κάνω μου βγάζει τα μυαλά. 103 00:12:36,237 --> 00:12:38,569 Περιμένετε ένα λεπτό. Μίλα μου. 104 00:12:38,640 --> 00:12:41,370 - Όχι, θα πάρω αυτά τα χάπια. - Τι είδους χάπια; 105 00:12:41,443 --> 00:12:44,571 Κόκκινα, μπλε, πράσινα, ολόκληρο γαμημένο ουράνιο τόξο. 106 00:12:44,646 --> 00:12:46,807 Οι διαχειριστές με παρενοχλούν. 107 00:12:46,881 --> 00:12:51,079 - Είσαι στη φυλακή; - Όχι. Αυτή η πόλη με σκοτώνει. 108 00:12:51,152 --> 00:12:53,780 Πες μου γι' αυτό. Μιλάς με τον κατάλληλο τύπο. 109 00:12:53,855 --> 00:12:56,585 - Πώς σε σκοτώνει; - Ο φίλος έφυγε. 110 00:12:56,658 --> 00:12:59,525 Έχω πάει εκεί. Τον αγαπάς; 111 00:12:59,594 --> 00:13:01,323 Όχι ειδικά. 112 00:13:02,497 --> 00:13:05,625 Είμαι μόνος. Είμαστε όλοι εδώ. 113 00:13:07,335 --> 00:13:11,101 Σεβασμός, οι ανόητοι παίρνουν. Ασεβεία, καταλαβαίνω. 114 00:13:11,172 --> 00:13:13,936 Έχω σεβασμό για σένα μόνο για την πραγματοποίηση αυτής της κλήσης. 115 00:13:14,008 --> 00:13:16,636 Δεν είναι αυτό μια εύκολη κλήση. 116 00:13:16,711 --> 00:13:20,010 Δεν θα είσαι τόσο αλαζονικός όταν φτάσει η αστυνομία. 117 00:13:20,081 --> 00:13:22,982 Είσαι καλά; Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 118 00:13:23,051 --> 00:13:24,848 είναι η μητέρα μου. 119 00:13:35,230 --> 00:13:37,264 - Γαλλικά; - Αϊτινή. Ουράνιο τόξο. 120 00:13:37,265 --> 00:13:40,960 - Να με σκοτώσεις. - Αϊτινή. Οι διαχειριστές με παρενοχλούν. 121 00:13:42,003 --> 00:13:43,994 - Μίλα μου. - Κόκκινα, μπλε. 122 00:13:44,072 --> 00:13:46,700 - Είσαι καλά; - Όχι ιδιαίτερα. 123 00:13:46,774 --> 00:13:49,675 - Κόκκινα, μπλε, πράσινα. Αϊτινή. - Γαλλικά; 124 00:13:49,744 --> 00:13:51,507 - Γεια σου; - Αϊτινή. 125 00:13:51,579 --> 00:13:54,047 - Η αστυνομία φτάνει. - Γεια; Μίλα μου. 126 00:13:54,115 --> 00:13:56,811 - Τι είναι αυτός ο θόρυβος; - Οι διαχειριστές με παρενοχλούν. 127 00:13:56,885 --> 00:13:59,353 Είσαι καλά; Γαλλικά; 128 00:13:59,420 --> 00:14:02,048 Ουράνιο τόξο. Οι διαχειριστές με παρενοχλούν. 129 00:14:02,123 --> 00:14:04,921 Φτάνει η αστυνομία. Οι διαχειριστές με παρενοχλούν. 130 00:14:33,621 --> 00:14:35,714 Νόμιζα ότι είπες μισούσες αυτό το μέρος. 131 00:14:35,790 --> 00:14:37,314 το κάνω. 132 00:14:37,392 --> 00:14:39,417 Δεν έχω ξαναπάει εδώ. Είναι ωραίο. 133 00:14:42,497 --> 00:14:45,557 - Ας φύγουμε από εδώ. - Εντάξει. 134 00:16:57,098 --> 00:17:00,465 Ζαν, πάρε με ένα κεφάλι Phillips, έτσι; 135 00:17:00,535 --> 00:17:02,093 Α ποιο; 136 00:17:02,170 --> 00:17:04,798 Κατσαβίδι κεφαλής Phillips στην εργαλειοθήκη. 137 00:17:04,872 --> 00:17:06,271 Σίγουρος. 138 00:17:22,156 --> 00:17:24,954 - Κεφάλι Φίλιπς, σωστά; - Ναι. 139 00:17:26,394 --> 00:17:28,453 Δεν έχεις κανένα. 140 00:17:28,529 --> 00:17:30,360 Έχεις ένα στο χέρι σου. 141 00:17:32,567 --> 00:17:36,594 Αυτό είναι ένα κανονικό κατσαβίδι. Αυτό είναι ένα κεφάλι Phillips, το σταυρό. 142 00:17:36,671 --> 00:17:39,265 Θα σας δείξω αργότερα ποια είναι όλα τα εργαλεία για να ξέρετε. 143 00:17:39,340 --> 00:17:42,867 - Γεια, Ρενέ. Όπως το κοστούμι σου. - Σας ανταλλάσσω με τα παπούτσια. 144 00:17:42,944 --> 00:17:45,879 - Μπορώ να κάνω μια κλήση; Σε πειράζει; - Όχι, προχώρα. 145 00:17:45,947 --> 00:17:49,314 Είναι στο Παρίσι, Μπερνάρ. Ξέρεις τον Μπέρναρντ. 146 00:17:49,384 --> 00:17:51,215 - Εντάξει. - Εντάξει. 147 00:17:51,285 --> 00:17:53,947 - Θα του πεις ένα γεια για μένα; - Θα του πω ένα γεια για σένα. 148 00:17:54,021 --> 00:17:55,989 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 149 00:17:56,057 --> 00:17:58,048 Αλλά είμαι χαρούμενος με αυτό εδώ. 150 00:17:59,460 --> 00:18:02,190 Θα φτάσετε εκεί. Θα φτάσετε εκεί. 151 00:18:03,264 --> 00:18:06,028 Είναι καλό να έχουμε κάτι για να ξαναπέσει. 152 00:18:06,100 --> 00:18:09,160 Γι' αυτό Έγινα ηλεκτρολόγος. 153 00:18:09,237 --> 00:18:11,797 Πληρώνει το ενοίκιο. Ξέρεις, είμαι κι εγώ καλλιτέχνης. 154 00:18:11,873 --> 00:18:14,239 - Δροσερό. Δεν το ήξερα. - Σίγουρα. 155 00:18:14,308 --> 00:18:18,574 σμιλεύω. Είμαι απλά πραγματικά βρίσκω τον εαυτό μου τώρα. 156 00:18:20,381 --> 00:18:22,474 Τι είσαι, 20; 157 00:18:22,550 --> 00:18:24,677 Είσαι ακριβώς όπως ήμουν. 158 00:18:26,621 --> 00:18:28,816 Θα γίνω 40 τον Ιούλιο, και ξέρεις φίλε... 159 00:18:28,890 --> 00:18:31,688 χαίρομαι Δεν πήρα ποτέ καμία αναγνώριση. 160 00:18:31,759 --> 00:18:33,784 Μου έδωσε χρόνο να εξελιχθώ. 161 00:18:33,861 --> 00:18:37,160 - Μπορούμε να χάσουμε λίγη από αυτές τις σκατά; - Όχι, όχι. Δεν το κάνεις. 162 00:18:37,231 --> 00:18:40,029 - Δεν μπορώ να το δω αυτό. - Με συγχωρείς εσύ. Πώς σε λένε; 163 00:18:40,101 --> 00:18:43,264 Μπορείς να έρθεις εδώ και μετακινήστε μερικά από αυτά τα πράγματα, παρακαλώ; 164 00:18:54,148 --> 00:18:56,446 Με λένε Jean Michel Basquiat. Έχετε ακούσει για μένα; 165 00:18:56,517 --> 00:18:59,953 - Όχι. Θα έπρεπε; - Κι εγώ ζωγράφος. 166 00:19:00,021 --> 00:19:02,216 Πραγματικά; Κρίμα. 167 00:19:02,290 --> 00:19:04,349 Όχι, πλάκα κάνω. 168 00:19:04,425 --> 00:19:08,555 Όποιος κι αν είστε, θα μπορούσατε να σας παρακαλώ να μεταφέρω αυτά τα πράγματα κάπου αλλού; 169 00:19:08,629 --> 00:19:10,688 Δεν μπορούμε να δούμε τον πίνακα. 170 00:19:23,678 --> 00:19:26,306 Αυτό σου είπε. 171 00:21:14,288 --> 00:21:16,620 - Έλα φίλε. - Όχι φίλε. 172 00:21:16,691 --> 00:21:18,852 Σβήσε το τσιγάρο, φίλε. 173 00:21:24,632 --> 00:21:27,760 Μπένι, φίλε, δεν το σκέφτηκα στην πραγματικότητα θα το κάναμε αυτό. 174 00:21:27,835 --> 00:21:30,235 Θεέ μου, θρυμματίζεσαι όλοι οι μύθοι μου, φίλε. 175 00:21:30,304 --> 00:21:32,238 - Σχετικά με τι; - Παίξτε λίγο D. 176 00:21:32,306 --> 00:21:34,706 Σχετικά με το ότι είσαι ο πρώτος μισο-Ρίκαν για να παίξει στους Νικς. 177 00:21:34,775 --> 00:21:37,608 - Παίξτε λίγο Δ. Ανοίξτε την αγκαλιά σας. - Είμαι ανοιχτός. 178 00:21:37,678 --> 00:21:39,669 Ανοίξτε τα. Κοίτα κάτω. Ορίστε. 179 00:21:43,117 --> 00:21:46,245 Γεια, Benny, φίλε, πόσο καιρό πιστεύεις ότι χρειάζεται για να γίνεις διάσημος; 180 00:21:47,321 --> 00:21:50,449 Για μουσικό ή ζωγράφο; 181 00:21:50,524 --> 00:21:52,082 Οτιδήποτε. Περίφημος. 182 00:21:53,027 --> 00:21:54,460 Τέσσερα χρόνια. 183 00:21:55,329 --> 00:21:57,263 Έξι για να γίνεις πλούσιος. 184 00:21:59,133 --> 00:22:01,294 Πρώτα θα έχεις να ντυθείς σωστά, ξέρεις; 185 00:22:01,369 --> 00:22:04,099 Τότε θα έχεις να κάνει παρέα με διάσημους ανθρώπους. 186 00:22:04,171 --> 00:22:06,867 Ξέρεις; Κάντε φίλους με τους κατάλληλους ξανθούς ανθρώπους. 187 00:22:06,941 --> 00:22:10,707 Πηγαίνετε στα σωστά πάρτι, ναι. Κοσμικός άνθρωπος. 188 00:22:14,315 --> 00:22:18,012 Τότε πρέπει να κάνεις τη δουλειά σου όλη την ώρα όταν δεν το κάνεις αυτό. 189 00:22:18,085 --> 00:22:21,145 Αλλά για το ίδιο μιλάω είδος δουλειάς, το ίδιο στυλ... 190 00:22:21,222 --> 00:22:25,591 ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να το αναγνωρίσουν και μην μπερδεύεσαι, ξέρεις; 191 00:22:25,660 --> 00:22:29,187 Τότε μόλις γίνεις διάσημος... αερομεταφερόμενος, ξέρεις... 192 00:22:29,263 --> 00:22:32,460 πρέπει να συνεχίσεις να το κάνεις με τον ίδιο τρόπο... 193 00:22:33,300 --> 00:22:35,495 ακόμα κι όταν είναι βαρετό... εκτός αν θες κόσμο... 194 00:22:35,569 --> 00:22:39,505 να σε θυμώσω πραγματικά, που θα το κάνουν ούτως ή άλλως. 195 00:22:41,509 --> 00:22:44,603 - Έλα, φίλε, πάμε. - Πυροβολήστε! Ερχομαι. 196 00:22:44,679 --> 00:22:48,479 Εννοώ διάσημους ανθρώπους είναι συνήθως πολύ χαζοί. 197 00:22:48,549 --> 00:22:50,642 Είσαι πολύ έξυπνος. 198 00:22:50,718 --> 00:22:53,949 Δεν θέλεις να καταλήξεις σαν τον Τζον Χένρι, ξέρετε, πολεμώντας τη μηχανή. 199 00:22:54,021 --> 00:22:56,182 - Τζον Χένρι; - Απολύτως. 200 00:22:56,257 --> 00:22:59,954 Ο Τζον Χένρι ήταν ένας άνθρωπος που οδηγούσε χάλυβα που δούλευε το σιδηρόδρομο... 201 00:23:00,861 --> 00:23:03,853 σφυροκοπώντας στις αιχμές και στρώνοντας την πίστα. 202 00:23:03,931 --> 00:23:07,867 Μετά μια μέρα εφηύραν μια μηχανή για να κάνει τη δουλειά του, σωστά; 203 00:23:07,935 --> 00:23:10,062 Και λέει... 204 00:23:10,137 --> 00:23:13,766 ''Γάμησέ το. Είμαι άντρας, σωστά;'' 205 00:23:13,841 --> 00:23:18,335 Προκαλεί λοιπόν τη μηχανή σε έναν αγώνα να απλώσω ένα μίλι σε πίστα, σωστά; 206 00:23:19,380 --> 00:23:22,008 Χρειάζονται δύο μέρες. 207 00:23:22,083 --> 00:23:24,278 Πηγαίνουν λαιμό και λαιμό όλη την ώρα... 208 00:23:25,352 --> 00:23:29,345 Εννοώ, μέχρι το τέλος... και χτυπάει το μηχάνημα κατά μία ακίδα. 209 00:23:29,423 --> 00:23:33,052 Αλλά έπεσε νεκρός, ξέρεις, βλέπεις; 210 00:23:33,127 --> 00:23:35,687 - Μπουμ, αλλά το κέρδισε. - Μπουμ, αλλά έπεσε νεκρός. 211 00:23:35,763 --> 00:23:39,221 - Μα το χτύπησε. - Πρέπει να κάνεις πράγματα όπως τα κάνεις. 212 00:23:39,300 --> 00:23:42,497 Είναι θέμα ακεραιότητας, ξέρετε. Εννοώ, στους φίλους σου αρέσεις. 213 00:23:42,570 --> 00:23:45,038 Εννοώ, χτυπάς το μουνί. Τι άλλο θέλεις; 214 00:23:46,741 --> 00:23:49,938 Δηλαδή, όλοι περνούν, βλέπει τα πράγματά σου. 215 00:23:50,010 --> 00:23:52,171 - Γουόρχολ! - Τι; 216 00:23:52,246 --> 00:23:54,237 Αυτός είναι ο Andy Warhol. 217 00:23:55,282 --> 00:23:57,079 Είναι ένας γαμημένος homo. 218 00:23:57,151 --> 00:23:59,142 Είναι ο μεγαλύτερος ζωγράφος στον κόσμο. 219 00:23:59,220 --> 00:24:03,213 Όχι, ζωγραφίζει με αριθμούς. Δεν το κάνεις. Τι κάνεις; 220 00:24:03,290 --> 00:24:05,258 Του δίνω ένα από αυτά, φίλε. Θα έπρεπε να έχει ένα. 221 00:24:05,326 --> 00:24:07,317 Όχι, μην του δώσεις τίποτα, φίλε. Εμπόριο, εμπόριο. 222 00:24:07,394 --> 00:24:10,022 Ναι. Αυτό είναι οι πραγματικοί καλλιτέχνες κάνουν μεταξύ τους. 223 00:24:10,097 --> 00:24:14,033 Εξάλλου, απλώς θα σε χρησιμοποιήσει, φίλε. Είναι διάσημος για αυτό. 224 00:24:28,749 --> 00:24:31,274 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Θέλεις να αγοράσεις κάποια αδαή τέχνη; 225 00:24:31,352 --> 00:24:35,345 - Δέκα δολάρια το ένα. - Όχι, νομίζω ότι είναι εντάξει. 226 00:24:35,422 --> 00:24:39,153 - Φυσικά, κύριε Bischofberger. - Τζι, αδαή τέχνη, Μπρούνο. 227 00:24:40,461 --> 00:24:43,726 Ναι, ξέρεις, σαν ηλίθιος, γελοία, σκληρή τέχνη. 228 00:24:44,932 --> 00:24:48,800 - Καλό ακούγεται. Αυτό είναι νέο. - Δέκα δολάρια. 229 00:24:50,938 --> 00:24:53,031 Ρε, δεν δούλεψες πολύ σε αυτά. 230 00:24:53,107 --> 00:24:55,337 Μπορώ να σου δώσω πέντε. 231 00:24:56,243 --> 00:25:00,202 Έλα, Μπρούνο, είσαι πλούσιος. Ίσως πρέπει να μιλήσεις με τον Μπρούνο. 232 00:25:00,281 --> 00:25:01,942 Δεν δουλεύεις καν στα πράγματά σου. 233 00:25:02,016 --> 00:25:05,918 Όχι, δεν είναι το πόσο δουλεύεις σε κάτι που έχει σημασία. 234 00:25:05,986 --> 00:25:08,978 - Είναι πόσα παίρνεις για αυτούς. - Μπορώ να πάρω δέκα. 235 00:25:10,124 --> 00:25:13,992 Αυτά είναι υπέροχα, Μπρούνο. Ίσως πάρω δύο. 236 00:25:14,061 --> 00:25:15,494 θα πάρω... 237 00:25:16,897 --> 00:25:21,061 Να τα δω αυτά. Θα πάρω αυτό και... 238 00:25:21,135 --> 00:25:22,864 Δεν ξέρω. 239 00:25:22,937 --> 00:25:25,667 Μπρούνο, μπορώ να δανειστώ κάποια χρήματα; 240 00:25:25,739 --> 00:25:27,104 Ναι. 241 00:25:31,478 --> 00:25:33,571 Εδώ. Έχεις αλλαγή; 242 00:25:33,647 --> 00:25:36,741 Έκανες μια καλή συμφωνία. Εδώ, μπορείτε να τα έχετε και αυτά. 243 00:25:39,019 --> 00:25:40,919 Επιτρέψτε μου να τα δω αυτά, Μπρούνο. 244 00:25:40,988 --> 00:25:44,287 Ναι, αλλά είναι δικό μου τώρα, Άντι. 245 00:25:44,358 --> 00:25:48,021 Σίγουρα, είναι δικά σου, Μπρούνο. Όλα τα καλά είναι δικά σας. 246 00:26:18,025 --> 00:26:20,550 Γεια. Είναι για μένα αυτά; 247 00:26:23,697 --> 00:26:25,358 Αντίο, Μπένυ. 248 00:26:38,312 --> 00:26:40,837 Ποιο νησί της Χαβάης είσαι Θέλετε το σπίτι μας να είναι ανοιχτό; 249 00:26:40,915 --> 00:26:44,817 Μάουι; Καουάι; Oahu; 250 00:26:46,053 --> 00:26:48,112 Δεν ξέρω. Δεν το είχα σκεφτεί. 251 00:26:48,188 --> 00:26:49,587 Μάουι! 252 00:26:51,592 --> 00:26:54,083 Το Staten lsland θα ήταν μια χαρά. 253 00:26:55,696 --> 00:26:57,288 Ίσως ο Οάχου. 254 00:27:06,307 --> 00:27:08,298 Όχι, σίγουρα Maui. 255 00:27:13,981 --> 00:27:15,881 Ω, φίλε. 256 00:27:22,089 --> 00:27:23,556 Γεια, Τζίνα. 257 00:27:25,159 --> 00:27:27,389 Θέλεις να με παντρευτείς; 258 00:28:47,408 --> 00:28:49,399 Τι έκανες στο φόρεμά μου; 259 00:28:49,476 --> 00:28:51,444 Jean, τι στο διάολο έκανες το φόρεμά μου; 260 00:28:51,512 --> 00:28:53,810 Σου το ζωγράφισα. Είναι όμορφο μωρό μου. 261 00:28:53,881 --> 00:28:56,042 Το φορούσα για να δω οι γονείς μου αυτό το Σαββατοκύριακο, Jean! 262 00:28:56,116 --> 00:28:57,879 Μπορείτε ακόμα να το φορέσετε. 263 00:28:59,486 --> 00:29:02,250 Αυτό είναι υπέροχο, Jean. Ζωγραφίζω παντού τους γαμημένους πίνακές μου. 264 00:29:02,322 --> 00:29:05,052 Δεν μπορούσα να τους κοιτάξω άλλο. Είναι κάπως απρόσωποι. 265 00:29:05,125 --> 00:29:07,320 - Α, υπέροχα. - Είσαι πιο σύνθετος από αυτό. 266 00:29:07,394 --> 00:29:10,557 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. Πώς σας αρέσει; 267 00:29:10,631 --> 00:29:12,861 Πώς σου αρέσει αν ζωγραφίζω σε όλους τους καταραμένους πίνακές σου; 268 00:29:12,933 --> 00:29:14,924 - Αυτό φαίνεται καλό. - Πώς νιώθεις γι' αυτό; 269 00:29:15,002 --> 00:29:18,062 Σου αρέσει που το κάνω αυτό στους γαμημένους πίνακές σου; 270 00:29:18,138 --> 00:29:20,470 Εσείς; Ω, γάμα σου! 271 00:29:24,178 --> 00:29:26,738 Φύγε από μένα! Γαμήτο, φύγε από πάνω μου! 272 00:29:26,814 --> 00:29:29,647 Έλα εδώ. Ακούω. Ξέρεις τι λέει; 273 00:29:29,716 --> 00:29:33,152 ΠΟΥ; Φύγε από μένα! 274 00:29:33,220 --> 00:29:36,519 Λέει ότι ζηλεύω το φεγγάρι, γιατί το κοιτάς. 275 00:29:36,590 --> 00:29:39,457 Ζηλεύει τον ήλιο, γιατί σε ζεσταίνει. 276 00:29:39,526 --> 00:29:43,087 Λέει ότι σε νιώθω, ακόμα κι όταν δεν σε νιώθω. 277 00:29:43,163 --> 00:29:46,360 Θα σου μιλήσω όταν Δεν σου μιλάω. 278 00:29:47,267 --> 00:29:50,498 Σ'αγαπώ ακόμη και όταν δεν σ'αγαπώ. 279 00:29:53,040 --> 00:29:55,031 Ξέρεις ότι σε αγαπώ, Τζίνα. 280 00:29:56,276 --> 00:29:59,541 Willie Mays! Willie Mays! 281 00:30:09,256 --> 00:30:11,053 Έλα, άντε φίλε. 282 00:30:31,145 --> 00:30:33,579 σε άκουσα τις πρώτες επτά φορές. 283 00:30:33,647 --> 00:30:36,115 Απλώς λέω ότι έχουμε μερικά χώρος προβών απόψε. 284 00:30:36,183 --> 00:30:38,174 Μπορεί να συμβεί Παρασκευή βράδυ, σωστά; 285 00:30:38,252 --> 00:30:40,152 Έχουμε κάποιους ανθρώπους έρχεται να μας δει. 286 00:30:40,220 --> 00:30:42,211 Μερικοί άνθρωποι πάντα ελάτε να μας δείτε. 287 00:30:44,992 --> 00:30:46,425 Αντίο. 288 00:30:49,296 --> 00:30:51,287 Γεια σου, Μάικ. 289 00:30:54,368 --> 00:30:57,303 Μπένυ, φίλε, πρόσεχε περισσότερο! Δεκάρα! 290 00:31:02,976 --> 00:31:04,443 Τι; 291 00:31:10,217 --> 00:31:12,208 Όχι, έλα. Σταματήστε το. 292 00:31:12,286 --> 00:31:15,016 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Καλά. 293 00:31:18,759 --> 00:31:20,920 τι θα έκανες αν σε φιλήσω; 294 00:31:21,595 --> 00:31:24,758 Δεν έχεις μυαλό, Μπένι. Θα πρέπει να παίρνετε περισσότερα φάρμακα. 295 00:31:39,246 --> 00:31:41,339 - Γεια, Ρόκετς! - Γεια σου φίλε. 296 00:31:44,318 --> 00:31:46,752 - Γεια, Ρόκετς, μπορώ να το έχω αυτό; - Ναι. 297 00:31:49,022 --> 00:31:51,252 Έχεις το κλειδί; Ναι, το κατάλαβα. 298 00:31:53,393 --> 00:31:55,190 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 299 00:32:14,248 --> 00:32:15,977 Το έκανες αυτό φίλε; 300 00:32:16,049 --> 00:32:18,677 Ναι, το έδωσα στη Maripol. Με άφησε να μείνω εδώ για λίγο. 301 00:32:18,752 --> 00:32:21,482 Κάνεις ένα για μένα και είναι δωρεάν. 302 00:32:45,646 --> 00:32:48,080 Ρενέ, κοίτα. Γρήγορα, ελέγξτε τον. 303 00:32:48,148 --> 00:32:50,708 Είναι εκεί, κοίτα. Είναι κάπως χαριτωμένος, σωστά; 304 00:32:53,453 --> 00:32:56,217 Αυτά τα ασημένια πράγματα στις καουμπόικες μπότες του. 305 00:32:56,290 --> 00:32:59,088 Όχι, αγάπη μου, δεν νομίζω. Πρέπει να κατουρήσω. 306 00:33:05,332 --> 00:33:06,731 Καταπληκτικός. 307 00:33:10,037 --> 00:33:11,595 Ποιος το έκανε αυτό; 308 00:33:11,672 --> 00:33:13,765 Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω; 309 00:33:14,675 --> 00:33:18,076 Αυτός είναι ο Samo, ο μάγκας ήταν ακριβώς εδώ. Γιο, Μπένυ, πού... 310 00:33:24,651 --> 00:33:27,552 Έλα εδώ, φίλε! Είναι ακριβώς εκεί. Ματιά! 311 00:33:29,022 --> 00:33:31,217 - Ορίστε, δώσε μου αυτό. -Εκεί, ακριβώς εκεί. 312 00:33:37,331 --> 00:33:40,129 -Κράτα τα μάτια σου πάνω του. Μην τον χάσετε! - Γιο, Σάμο! 313 00:33:55,382 --> 00:33:56,849 Με συγχωρείτε! 314 00:33:57,884 --> 00:33:59,875 Αυτή είναι η ζωγραφιά σου εκεί πάνω, πίσω σε αυτό το πατάρι; 315 00:33:59,953 --> 00:34:03,150 Α, στο πάρτι στο Maripol's. Ναι. Σας αρέσει; 316 00:34:04,324 --> 00:34:05,951 Ξέρεις τον Albert Milo; 317 00:34:06,026 --> 00:34:07,516 Φυσικά. 318 00:34:07,594 --> 00:34:10,995 Έφτιαξα αυτή τη νίγκα. Ρενέ Ρικάρ. 319 00:34:11,064 --> 00:34:13,862 Δεν διάβασες Δεν λέτε για τον Albert Milo; 320 00:34:13,934 --> 00:34:16,835 Άκου, ξέρω ποιον να διαφημίσω. 321 00:34:16,903 --> 00:34:19,098 Θα σε κάνω αστέρι. 322 00:34:19,172 --> 00:34:21,436 Μπορείτε να με βάλετε στο ρινγκ με τον Milo; 323 00:34:21,508 --> 00:34:24,170 Μπορώ να σε βάλω στο ρινγκ μαζί του. Μπορώ να ορίσω τις ημερομηνίες. 324 00:34:25,112 --> 00:34:27,171 Αλλά τα μεγάλα αγόρια ξέρεις να πολεμάς. 325 00:34:27,247 --> 00:34:29,272 Σε κάνει να φαίνεσαι αληθινή αδερφή. 326 00:34:30,484 --> 00:34:33,681 Θεέ μου, είδα αυτόν τον πίνακα. Με έκανε να ντρέπομαι που κατέχω οτιδήποτε. 327 00:34:34,755 --> 00:34:37,485 Λοιπόν, Σάμο. 328 00:34:40,193 --> 00:34:41,854 Έχεις πραγματικό όνομα; 329 00:34:42,996 --> 00:34:44,725 Jean Michel Basquiat. 330 00:34:44,798 --> 00:34:47,164 Λοιπόν, αυτό ακούγεται ήδη διάσημος. 331 00:34:48,969 --> 00:34:52,461 Θέλεις καφέ; Ερχομαι. 332 00:34:53,807 --> 00:34:55,775 Ερχομαι. 333 00:34:57,644 --> 00:35:00,909 Γεια, ποιοι είναι αυτοί οι ανόητοι με τα κιάλια; 334 00:35:15,695 --> 00:35:18,289 Παιδί, έχεις κανένας σεβασμός. 335 00:35:19,132 --> 00:35:22,363 Κανείς δεν σε έμαθε πώς να τοποθετήσετε πίνακες ζωγραφικής; 336 00:35:22,436 --> 00:35:25,599 Με ξέρεις. Έρχεται σε μια τοποθέτηση, όσο πιο τραχιά, τόσο το καλύτερο. 337 00:35:26,773 --> 00:35:29,298 Μια πολύ σημαντική σεζόν στη Νέα Υόρκη, Jean. 338 00:35:29,376 --> 00:35:32,937 Η δημόσια εμφάνιση κάποιου είναι απόλυτη. 339 00:35:52,499 --> 00:35:55,229 Εεε, Λουίζ! Έλα εδώ κούκλα. 340 00:35:56,503 --> 00:35:58,494 Αυτός είναι ο Jean Michel Basquiat, Ο Χένρι. 341 00:35:58,572 --> 00:36:02,372 - Γεια. Αυτός είναι ο φίλος μου ο Ρομπ. - Γεια, Ρομπ. Ζαν Μισέλ. 342 00:36:02,442 --> 00:36:07,243 - Λοιπόν, είσαι ο Σάμο. - ''Say-mo'', αγάπη μου. 343 00:36:07,314 --> 00:36:10,750 - Μου αρέσει πολύ το γκράφιτι σου. - Ήμουν παιδί τότε. 344 00:36:10,817 --> 00:36:12,944 Πόσο για αυτό; 345 00:36:13,019 --> 00:36:15,146 Εκείνο; Για εσάς ή το μουσείο; 346 00:36:16,223 --> 00:36:17,884 Είναι για μένα. 347 00:36:17,958 --> 00:36:20,324 - Δύο. - Θα το πάρω. 348 00:36:20,393 --> 00:36:22,224 Σωστά θα το πάρεις. 349 00:36:22,295 --> 00:36:24,320 - Έλα, Ρομπ. - Αντίο. Χάρηκα που σε γνώρισα. 350 00:36:26,500 --> 00:36:29,230 Αυτό είναι $2.000. 351 00:36:29,302 --> 00:36:31,463 Και είναι από το Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης. 352 00:36:31,538 --> 00:36:33,438 Λοιπόν, ρούφηξε το μουνί, αστέρι. 353 00:36:35,876 --> 00:36:38,640 Τζίνα, κοιτάς γαμημένη όμορφη. 354 00:36:38,712 --> 00:36:42,113 Ναι; Πραγματικά; Καλό φαίνεται. 355 00:36:43,083 --> 00:36:45,210 Ηλικίες! Έλα εδώ, σε θέλω να γνωρίσω κάποιον. 356 00:36:45,285 --> 00:36:48,277 Jean, αυτή είναι η Annina. Annina, αυτός είναι ο Jean Michel Basquiat. 357 00:36:48,355 --> 00:36:51,347 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνωρίζω. Ο Ρενέ αρνήθηκε να μου δώσεις το τηλέφωνό σου. 358 00:36:51,424 --> 00:36:53,187 Ανιχνευτές, φύλακες, κούκλα. 359 00:36:53,260 --> 00:36:56,923 Η επόμενη εκπομπή μου ονομάζεται ''Δημόσια Διεύθυνση'', αλλά δεν ταιριάζεις. 360 00:36:56,997 --> 00:36:59,227 Τι εννοείς, Δεν ταιριάζω; ταιριάζω. 361 00:36:59,299 --> 00:37:01,790 Δεν μπορώ να σας δείξω σε γκαλερί γιατί δεν έχεις κανέναν πίνακα. 362 00:37:01,868 --> 00:37:04,098 Γειά σου! Γειά σου! 363 00:37:04,170 --> 00:37:06,798 Λοιπόν, δώσε μου λίγα χρήματα, Θα σου φτιάξω λίγο. 364 00:37:06,873 --> 00:37:09,865 Θα έκαναν 300; 365 00:37:09,943 --> 00:37:13,276 Ναι, σίγουρα, αλλά δεν έχω χώρο. 366 00:37:13,346 --> 00:37:15,678 Θα μπορούσα να βρω ένα μέρος για να δουλέψεις. 367 00:37:16,416 --> 00:37:18,475 Γεια, θέλεις μια γεύση; 368 00:37:18,552 --> 00:37:20,383 Όχι, ευχαριστώ. 369 00:37:22,289 --> 00:37:25,190 Τα πας πολύ καλά. Πολύ καλά. 370 00:37:28,461 --> 00:37:30,122 Ποιος είναι αυτός; 371 00:37:32,198 --> 00:37:34,393 Καλά. Είστε τόσο γεμάτος σκατά, εσύ. 372 00:37:34,467 --> 00:37:36,458 Πώς το ξέρεις Bruno Bischofberger; 373 00:37:37,737 --> 00:37:40,968 -Έφαγα μαζί του μια φορά. - Α, εμείς; 374 00:37:49,883 --> 00:37:54,013 Ένα είδος οικογενειακού πορτραίτου. Φαίνεται τελειωμένο. 375 00:37:55,855 --> 00:37:57,914 Νομίζεις έτσι; 376 00:37:57,991 --> 00:38:00,118 Νομίζω ότι θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί μερικά μωρά. 377 00:38:03,263 --> 00:38:05,128 Μωρά μαζί σου; 378 00:38:06,499 --> 00:38:08,558 Τι μου συμβαίνει; 379 00:38:09,869 --> 00:38:11,860 Είσαι το μωρό σου. 380 00:38:15,609 --> 00:38:18,442 - Ποιος είναι; - Αννίνα Νόσεη. 381 00:38:19,779 --> 00:38:21,770 - ΠΟΥ; - Αννίνα. 382 00:38:23,016 --> 00:38:26,076 - Γεια; Ω, είσαι εσύ. - Είναι ο Ζαν Μισέλ εδώ; 383 00:38:26,152 --> 00:38:29,713 - Όχι. - Είμαι εδώ για να δω δουλειά. 384 00:38:32,125 --> 00:38:33,786 Υπάρχουν μερικά εκεί. 385 00:38:40,834 --> 00:38:43,894 - Αυτά είναι υπέροχα. - Δεν είναι; 386 00:38:44,571 --> 00:38:47,540 Μου αρέσουν αυτά. Θα τα πάρω αυτά. 387 00:38:47,607 --> 00:38:50,132 Νομίζω ότι μάλλον πρέπει μιλήστε του για αυτό. 388 00:38:50,777 --> 00:38:53,803 Κάνε τον Ρενέ και τον Ζαν έχετε συμβόλαιο μαζί; 389 00:38:57,117 --> 00:39:00,553 - Δεν ξέρω. - Νομίζω ότι είναι έτοιμος για μια παράσταση. 390 00:39:00,620 --> 00:39:03,555 - Αλήθεια; Οταν; - Τον επόμενο μήνα. 391 00:39:04,758 --> 00:39:07,818 Ξέρεις, νομίζω ότι μάλλον θα έπρεπε μιλήστε του για όλα αυτά. 392 00:39:12,065 --> 00:39:13,930 Οταν; 393 00:39:15,168 --> 00:39:16,931 Τι θα λέγατε τώρα; 394 00:39:17,003 --> 00:39:21,463 Λοιπόν, πάω να ετοιμαστώ. Θα είμαι έτοιμος σε ένα λεπτό. 395 00:39:37,457 --> 00:39:39,152 Αυτό είναι. 396 00:40:15,161 --> 00:40:18,062 Ομόλογα Ταμιευτηρίου Ηνωμένων Πολιτειών και το Αμοιβαίο Δίκτυο παρόν: 397 00:40:18,131 --> 00:40:19,792 ''Bands For Bonds''. 398 00:40:23,369 --> 00:40:25,894 Στο φόντο έχουμε την καλύτερη επιλογή συλλογή σύγχρονων μουσικών... 399 00:40:25,972 --> 00:40:28,805 συγκεντρώθηκαν από τον Barry Udinov, εκδότης του περιοδικού Metronome. 400 00:40:28,875 --> 00:40:31,173 Dizzy Gillespie, τρομπέτα. 401 00:40:31,244 --> 00:40:33,508 Τσάρλι Πάρκερ, άλτο σαξ. 402 00:40:36,649 --> 00:40:39,015 Τζον ΛαΠόρτα, κλαρίνο. 403 00:40:42,388 --> 00:40:44,481 Billy Bauer, κιθάρα. 404 00:40:48,328 --> 00:40:50,421 Λένυ Τριστάνο! 405 00:40:53,833 --> 00:40:55,892 Lenny Tristano, πιάνο. 406 00:40:55,969 --> 00:40:58,096 Αυτός ήταν ο Max Roach όπως τα τύμπανα. 407 00:40:59,672 --> 00:41:02,072 Και ο Ρέι Μπράουν στο μπάσο. 408 00:41:40,213 --> 00:41:42,010 Αυτά είναι όμορφα. 409 00:41:44,017 --> 00:41:45,814 Μου αρέσει πολύ αυτό. 410 00:41:50,056 --> 00:41:54,152 Ποτέ μην πεις σε έναν ζωγράφο ότι σου αρέσει κάτι. Θα το αλλάξουν πάντα. 411 00:41:59,399 --> 00:42:00,764 Γειά σου; 412 00:42:01,835 --> 00:42:04,463 Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 413 00:42:05,138 --> 00:42:07,606 Είναι ο Μπένι. Θέλει να μάθει γιατί δεν είσαι στην πρακτική του συγκροτήματος. 414 00:42:07,674 --> 00:42:10,199 Γαμώ! Το ξέχασα αυτό. 415 00:42:10,276 --> 00:42:12,176 Είσαι ο Tony Bennett; 416 00:42:12,245 --> 00:42:15,339 Είσαι ο Tony Bennett; Τραγουδάς στη σκηνή; Ζωγραφίζεις στον ελεύθερο χρόνο σου; 417 00:42:15,415 --> 00:42:17,815 - Δεν ήξερα ότι ο Τόνι Μπένετ ζωγράφιζε. - Αυτό ακριβώς είναι το θέμα μου. 418 00:42:17,884 --> 00:42:20,352 Γειά σου. Γειά σου; 419 00:42:22,689 --> 00:42:26,250 Ρενέ, αν είσαι τόσο έξυπνος, τι είσαι Κάτω σε αυτό το υπόγειο μαζί μου; 420 00:42:26,326 --> 00:42:29,454 Εσύ είσαι η είδηση, και θέλω τη σέσουλα. 421 00:42:30,797 --> 00:42:32,697 Κοίτα... 422 00:42:32,765 --> 00:42:35,928 όταν μιλάω, κανείς δεν με πιστεύει. 423 00:42:36,002 --> 00:42:39,335 Όταν το γράφω, ο κόσμος ξέρει ότι είναι αλήθεια. 424 00:42:40,673 --> 00:42:42,732 Δεν υπήρξε ποτέ ένας μαύρος ζωγράφος στην ιστορία της τέχνης... 425 00:42:42,809 --> 00:42:46,040 που έχει ληφθεί υπόψη πολύ σημαντικό, το ξέρεις; 426 00:42:46,112 --> 00:42:48,603 Είσαι συγγραφέας ή ένας λευκός συγγραφέας; 427 00:42:48,681 --> 00:42:50,672 μπορεί να είμαι λευκός, αλλά είμαι nigga. 428 00:42:50,750 --> 00:42:52,411 Ρωτάτε κανέναν. 429 00:42:57,891 --> 00:43:01,349 - Τι ώρα είναι; - Ώρα 5:11. 430 00:43:25,451 --> 00:43:27,316 Αυτό είναι για σένα. 431 00:43:38,998 --> 00:43:40,829 Γεια, είναι το μεγάλο π.μ. 432 00:43:43,303 --> 00:43:45,430 Μου έλεγε ο Ρενέ για τη δουλειά σας. 433 00:43:48,241 --> 00:43:50,004 Τελείωσε ακόμα αυτό; 434 00:43:51,144 --> 00:43:52,805 Δεν ξέρω. 435 00:43:57,417 --> 00:43:59,078 Πότε είναι η εκπομπή σας; 436 00:44:00,320 --> 00:44:01,878 Δύο εβδομάδες. 437 00:44:01,955 --> 00:44:05,482 - Πώς ήταν το δικό σου; - Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 438 00:44:07,493 --> 00:44:09,484 Αυτό είναι ωραίο. Μου αρέσει αυτό. 439 00:44:10,563 --> 00:44:13,088 Γεια, μωρό μου. Έλα πέρα. 440 00:44:13,166 --> 00:44:14,929 Θέλω να σου κάνω μια ζωγραφιά. 441 00:44:15,001 --> 00:44:17,196 - Έχεις καφέ; - Ναι, έχω... 442 00:44:17,270 --> 00:44:19,329 καφέ, τυρί κρέμα, κουλούρια. 443 00:44:19,405 --> 00:44:21,396 Ευχαριστώ που με άφησες να σταματήσω. 444 00:44:22,875 --> 00:44:24,740 Αυτό θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο πιο ροζ. 445 00:44:24,811 --> 00:44:26,972 Δεν χρειάζεται το ροζ. Τα λέμε. 446 00:44:34,954 --> 00:44:37,479 Albert Milo, τι χαρά είναι να σε γνωρίσω. 447 00:44:37,557 --> 00:44:39,718 Αυτός είναι ο φίλος μου, Ρενέ Ρικάρ. 448 00:44:39,792 --> 00:44:42,852 - Είμαστε ο Τομ και η Σίνθια Κρούγκερ. - Είναι χαρά. 449 00:44:42,929 --> 00:44:44,794 Χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα. 450 00:44:47,300 --> 00:44:49,291 Αυτός είναι ο Τομ και η Σίνθια Κρούγκερ. 451 00:44:49,369 --> 00:44:50,802 άκουσα. 452 00:44:50,870 --> 00:44:53,737 - Αυτός είναι ο Jean Michel Basquiat. - Γεια. 453 00:44:53,806 --> 00:44:56,604 Έχετε δει το γκράφιτι Samo παντού. Αυτό είναι δικό του. 454 00:44:56,676 --> 00:44:59,236 Αυτό είναι το αληθινό φωνή της υδρορροής. 455 00:45:00,580 --> 00:45:04,414 Είδα τα γκράφιτι και άκουσα υπέροχα πράγματα για τους πίνακές σας. 456 00:45:04,484 --> 00:45:07,419 Όλοι μιλούν για σένα. Τα αυτιά σου πρέπει να καίνε. 457 00:45:07,487 --> 00:45:09,853 Τα περισσότερα από αυτά έχουν ήδη κρατηθεί. 458 00:45:09,922 --> 00:45:12,584 Μετά την Πέμπτη, αυτό το έργο δεν θα είναι διαθέσιμο. 459 00:45:12,658 --> 00:45:15,320 Είναι μια όμορφη ζωγραφιά, και είναι ακόμα δωρεάν. 460 00:45:15,395 --> 00:45:18,796 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω αν θα μπορούσα ζήσε με αυτό. είναι... 461 00:45:18,865 --> 00:45:22,858 Μου αρέσει, αλλά το πράσινο είναι κάπως θεσμικό. 462 00:45:22,935 --> 00:45:26,928 Αγαπητέ μου, έχεις πάει σε ίδρυμα τελευταία; 463 00:45:28,274 --> 00:45:29,969 Κεραία! Jean-Claude Killy! 464 00:45:30,043 --> 00:45:33,012 Να η μαμά μου. Τι συμβαίνει ρε φίλε; 465 00:45:34,781 --> 00:45:38,808 Είσαι ένας τυχερός νίγκας να πληρώνομαι για αυτό το χάλι. 466 00:45:38,885 --> 00:45:40,682 - Σου αρέσει, φίλε; - Όχι άσχημα. 467 00:45:41,354 --> 00:45:43,015 Ναι, το κάνω. 468 00:45:43,089 --> 00:45:46,820 Είναι συναρπαστικό, η επιλογή του να διαγράφεις λέξεις με αυτόν τον τρόπο. 469 00:45:46,893 --> 00:45:50,351 Ναι, λοιπόν, έχουν πιο νόημα εν απουσία τους, όχι; 470 00:45:50,430 --> 00:45:53,058 Ναι, J M, τι σημαίνει αυτό; 471 00:45:53,132 --> 00:45:56,329 Δεν ξέρω. Απλώς δεν ξέρω αν μπορώ να ζήσω με το πράσινο. 472 00:45:56,402 --> 00:45:58,927 Θέλεις να τα καταφέρω ένα ωραίο καφέ; 473 00:45:59,005 --> 00:46:02,497 Ζητώ συγγνώμη; Κανείς δεν κοροϊδεύει τη γυναίκα μου εκτός από εμένα. 474 00:46:02,575 --> 00:46:04,736 Δεν ξέρω. Απλώς δεν μπορώ να αποφασίσω. 475 00:46:04,811 --> 00:46:08,144 Μου αρέσει πολύ αυτό, αλλά είναι απλά... 476 00:46:08,214 --> 00:46:10,045 Είναι το πράσινο. 477 00:46:10,116 --> 00:46:12,380 Πάρε έναν γαμημένο διακοσμητή. 478 00:46:12,452 --> 00:46:14,943 Αυτοί οι πίνακες δεν έχουν καν τελειώσει ακόμα. 479 00:46:17,490 --> 00:46:19,754 Θα πάρουμε το πράσινο. 480 00:46:39,378 --> 00:46:42,347 - Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω; - Ίσως μπορώ να σφίξω τα γυαλιά σου; 481 00:46:43,716 --> 00:46:46,913 - Θέλετε Mac; Έχετε Mac. - Όχι, θέλω το κασκόλ μου. 482 00:46:46,986 --> 00:46:48,977 Όχι, δεν θέλω Mac. Δώσε μου το κασκόλ μου. 483 00:46:49,055 --> 00:46:51,922 Αγάπη μου, σε θαρρώ να μου ραγίσει την καρδιά. 484 00:46:51,991 --> 00:46:55,222 - Ω, φίλε! - Τολμώ να μου ραγίσεις την καρδιά. 485 00:46:55,294 --> 00:46:57,285 Έχετε Mac. Όχι. Δεν τρώω πρόχειρο φαγητό. 486 00:46:57,363 --> 00:46:59,524 - Πάμε στο Lutece. - Τι, πληρώνεις; 487 00:46:59,599 --> 00:47:01,965 - Έρχεσαι; - Όχι. 488 00:47:02,034 --> 00:47:04,502 - Θα κρατήσω το κασκόλ πάντως. - Όχι, δεν είσαι. Είναι δικό μου. 489 00:47:04,570 --> 00:47:07,801 - Πώς σε λένε; - Δεν σου λέω. Πολύ γρήγορα. 490 00:47:07,874 --> 00:47:09,535 - Κανένα όνομα; - Όχι. 491 00:47:09,609 --> 00:47:12,635 Τι θα λέγατε αν σας φωνάζω Big Pink; 492 00:47:15,515 --> 00:47:17,210 Ερχομαι! 493 00:47:18,918 --> 00:47:20,408 Κάνε γρήγορα! 494 00:47:20,486 --> 00:47:22,113 Μωρό μου, έρχομαι. 495 00:47:25,591 --> 00:47:27,252 Τι κάνεις; 496 00:47:28,394 --> 00:47:31,693 Γάμα, είσαι τόσο φορτωμένος! Τι έκανες, έκλεψες τράπεζα; 497 00:47:31,764 --> 00:47:34,995 - Πού με πας; - Θα πάμε, όπως είπα. 498 00:47:35,067 --> 00:47:37,467 Ναι, σωστά. Είναι πραγματικά χρήματα; 499 00:47:48,114 --> 00:47:50,605 Θέλετε ένα σάντουιτς με τόνο; 500 00:47:50,683 --> 00:47:52,082 Ναι. 501 00:47:59,192 --> 00:48:02,355 - Γάμα! - Πού το πήρες το κασκόλ; 502 00:48:03,829 --> 00:48:06,263 Α, είναι δώρο Σου μάζεψα. 503 00:48:16,809 --> 00:48:18,504 Άσε με να δω. 504 00:48:23,849 --> 00:48:25,714 Μοιάζεις σαν άγγελος. 505 00:51:00,806 --> 00:51:02,330 Ξύπνα. 506 00:51:20,126 --> 00:51:21,787 Ζαν, ξύπνα. 507 00:52:19,685 --> 00:52:21,312 Κόρναρε ξανά, παρακαλώ. 508 00:52:24,757 --> 00:52:26,315 Κοιτάξτε τον. 509 00:52:28,461 --> 00:52:29,894 Τι; 510 00:52:35,901 --> 00:52:37,892 Υπάρχουν άρρωστοι που μένει σε αυτό το κτίριο. 511 00:52:37,970 --> 00:52:39,870 Τι ώρα είναι, Μπένι, φίλε; 512 00:52:39,939 --> 00:52:42,066 Thompson και Spring, παρακαλώ. 513 00:52:42,141 --> 00:52:44,200 Τι ώρα είναι ρε φίλε; 514 00:52:44,276 --> 00:52:46,267 Άργησες! Τόση ώρα είναι! 515 00:52:47,513 --> 00:52:49,538 Τι βιασύνη, Τζον Χένρι; 516 00:52:49,615 --> 00:52:51,515 Είναι ο Ζαν Μισέλ. 517 00:52:51,584 --> 00:52:52,983 Toke; 518 00:52:57,456 --> 00:52:59,686 Τι στο διάολο το πρόβλημά σου φίλε; 519 00:53:01,894 --> 00:53:03,987 δεν εχω τυχόν γαμημένα προβλήματα. 520 00:53:04,063 --> 00:53:06,725 Τότε τι έχεις; Δώσε μου την άρθρωση, φίλε! 521 00:53:06,799 --> 00:53:08,994 Ελέγξτε έξω! 522 00:53:09,068 --> 00:53:13,027 Παίρνεις λίγη προσοχή, ξεκινάς φέρεται όλο ταραχή και σκατά μαζί μου. 523 00:53:15,274 --> 00:53:16,935 Τι είναι αυτό; 524 00:53:17,009 --> 00:53:19,671 - Σχετικά με τι; - Τι είναι αυτό; 525 00:53:19,745 --> 00:53:21,736 - Τι; - Τι απλά... 526 00:53:21,814 --> 00:53:23,577 Εννοείς σαν uppity nigga; 527 00:53:24,917 --> 00:53:27,613 Τι σου δίνει το θράσος... 528 00:53:27,686 --> 00:53:29,881 να το σκεφτείς κι αυτό, φίλε; 529 00:53:30,856 --> 00:53:34,952 Γεια, για ό,τι ξέρεις, μπορείς άντε μια λάμψη, φίλε. 530 00:53:35,027 --> 00:53:37,188 Και να σου πω, δεν μπορείς ποτέ να πεις. 531 00:53:37,263 --> 00:53:39,424 Απλώς ζηλεύεις γιατί δεν σου συμβαίνει. 532 00:53:39,498 --> 00:53:42,296 Σκέψου ότι θέλεις φίλε. 533 00:53:43,602 --> 00:53:46,765 Γαμήστε σας. Με κάνει να νιώθω άσχημα, φίλε. 534 00:53:46,839 --> 00:53:50,536 Ε, τράβα από πάνω. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 535 00:54:40,859 --> 00:54:42,884 - Γιο, Άντι, φίλε. - Ζαν. 536 00:54:42,962 --> 00:54:45,487 Μπουμ, αυτό το σακάκι. Μπορώ να το ζωγραφίσω; 537 00:54:45,564 --> 00:54:48,499 Ουάου, φαίνεσαι υπέροχη. Η εκπομπή σου φαίνεται υπέροχη. 538 00:54:50,769 --> 00:54:53,567 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες όλα αυτά στο υπόγειό σας. 539 00:54:53,639 --> 00:54:55,732 Εσείς τα παιδιά μπορείτε να κάνετε τα πάντα. 540 00:54:55,808 --> 00:54:58,936 Ω, Μαίρη, αυτός είναι ο Ζαν. Jean, αυτή είναι η Mary Boone. 541 00:54:59,011 --> 00:55:00,945 Δείχνει όλους τους μεγάλους νέους ζωγράφους. 542 00:55:01,013 --> 00:55:03,504 - Ναι, τη γνώρισα ήδη. - Θα πρέπει να είσαι πολύ ευχαριστημένος. 543 00:55:03,582 --> 00:55:06,278 - Είναι μια πολύ όμορφη παράσταση. - Ναι. 544 00:55:06,352 --> 00:55:08,081 Απλώς είναι σε λάθος γκαλερί. 545 00:55:08,153 --> 00:55:11,020 Ναι. Θα τα πούμε αργότερα στο δείπνο όμως. 546 00:55:12,091 --> 00:55:13,615 Έρχεσαι; 547 00:55:13,692 --> 00:55:15,421 Ζαν, οι γονείς σου είναι εδώ. 548 00:55:17,029 --> 00:55:18,758 Αυτοί δεν είναι οι γονείς μου. 549 00:55:20,199 --> 00:55:22,190 Αυτοί δεν είναι οι γονείς του; 550 00:55:23,268 --> 00:55:26,567 - Λοιπόν, ένας από αυτούς είναι. - Ποιο; 551 00:55:26,639 --> 00:55:28,869 - Γεια, μπαμπά. - Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος. 552 00:55:28,941 --> 00:55:32,240 Πολύ περήφανος. Αρκετά παραγωγή. 553 00:55:32,311 --> 00:55:35,439 Πες μου, λοιπόν, πώς νιώθεις να έχει μια ιδιοφυΐα στην οικογένεια; 554 00:55:35,514 --> 00:55:36,606 Καλός. 555 00:55:36,682 --> 00:55:38,877 Τυχερή για σένα. Στην οικογένειά μου έχω μόνο κατάδικους. 556 00:55:52,665 --> 00:55:55,293 - Ζαν, υπέροχη παράσταση, φίλε. - Ναι, ναι. 557 00:55:55,367 --> 00:55:58,131 - Γεια, μπες στο γραφείο. - Αυτό είναι δικό μου. 558 00:55:58,203 --> 00:56:00,433 - Δεν μπορώ. - Γεια, είναι δώρο, φίλε! 559 00:56:00,506 --> 00:56:02,030 Είναι δώρο! 560 00:56:07,146 --> 00:56:09,478 Ζαν, έλα. Αυτός ο τύπος θέλει να βγάλει μια φωτογραφία. 561 00:56:11,817 --> 00:56:14,786 Έλα, έλα. Δεν θα δαγκώσει. 562 00:56:17,022 --> 00:56:18,683 Ω, ουάου. 563 00:56:18,757 --> 00:56:20,884 Έστριψε το χέρι του, αλλά εδώ είναι. 564 00:56:21,960 --> 00:56:23,825 Κύριοι, λίγο πιο σφιχτό. 565 00:56:23,896 --> 00:56:27,297 - Γεια σου, Άλμπερτ, βγες στη φωτογραφία, φίλε. - Έλα, όμορφη. 566 00:56:27,366 --> 00:56:30,665 - Ακόμα ένα υπέροχο κοστούμι. - Από τους ζωγράφους, παρακαλώ. 567 00:56:30,736 --> 00:56:32,931 - Οι ζωγράφοι. - Ναι, όχι, είναι καλύτερα. Προχωρώ. 568 00:56:33,005 --> 00:56:34,870 Κύριε Bischofberger, παρακαλώ. 569 00:56:36,308 --> 00:56:38,708 - Ευχαριστώ. - Γεια, μαμά, μπαμπά. 570 00:56:38,777 --> 00:56:40,938 Τζάκι. Άντι. Ξέρεις τον Άντι. 571 00:56:41,013 --> 00:56:43,675 -Πώς είσαι; - Γεια. Ναι. Υπέροχο χρώμα. 572 00:56:43,749 --> 00:56:45,740 Αυτός είναι ο Jean Michel. Αυτή είναι η γυναίκα μου. 573 00:56:45,818 --> 00:56:47,809 Αυτός είναι ο Τζακ. Αυτή είναι η Έστερ. Η μαμά και ο μπαμπάς μου. 574 00:56:47,886 --> 00:56:49,717 Οι δικοί σας είναι εδώ; 575 00:56:50,355 --> 00:56:54,257 Ο μπαμπάς μου είναι εδώ με τη γυναίκα του, αλλά η μαμά μου δεν τα κατάφερε. 576 00:56:54,326 --> 00:56:57,659 Σε μια τέτοια ειδική περίσταση; Γιατί; 577 00:56:59,631 --> 00:57:02,862 - Είναι άρρωστη. - Λυπάμαι. 578 00:57:02,935 --> 00:57:05,802 - Δεν επιδίδομαι. Σας ευχαριστώ. - Αυτό είναι ωραίο. 579 00:57:05,871 --> 00:57:08,772 Jean Michel, Μάιος 1 να σου μιλήσω, σε παρακαλώ; 580 00:57:10,342 --> 00:57:12,572 Άντι, θέλεις να βγάλω τη φωτογραφία μου; 581 00:57:13,712 --> 00:57:14,906 Ναι. 582 00:57:16,281 --> 00:57:19,512 Ακούω ότι φεύγεις από την Αννίνα. 583 00:57:21,453 --> 00:57:24,684 Τώρα, ξέρεις Λατρεύω τη ζωγραφιά σου. 584 00:57:25,824 --> 00:57:28,691 θα ήθελα για να σας εκπροσωπήσει παγκοσμίως. 585 00:57:29,762 --> 00:57:32,094 Ξεκινάμε με μια παράσταση στη Ζυρίχη. 586 00:57:32,164 --> 00:57:33,654 Και αργότερα... 587 00:57:35,067 --> 00:57:38,161 Μας παίρνω έναν συνεργάτη στη Νέα Υόρκη. 588 00:57:38,237 --> 00:57:40,034 Ίσως η Mary Boone, ε; 589 00:57:43,642 --> 00:57:46,941 Τώρα, ειδικά όπως αυτός ο πίνακας. 590 00:57:47,012 --> 00:57:50,846 Θα ήθελα να το έχω αυτό για τη δική μου ιδιωτική συλλογή. 591 00:57:50,916 --> 00:57:53,214 Όχι, δεν ήμουν θα το πουλήσω. 592 00:57:53,285 --> 00:57:57,016 Οχι; Λοιπόν, δεν έπρεπε να το δείξεις. 593 00:57:57,089 --> 00:58:01,082 Εννοώ, αυτό είναι το ένα. Πρέπει οπωσδήποτε να το έχω αυτό. 594 00:58:01,160 --> 00:58:05,187 Εννοώ, αυτό είναι υπερ-φανταστικό. Ω, Ζαν Μισέλ, πρέπει να το έχω. 595 00:58:05,264 --> 00:58:08,461 Γεια, εγώ απολύτως πρέπει να έχει αυτόν τον πίνακα. 596 00:58:10,469 --> 00:58:11,800 Εντάξει, σίγουρα. 597 00:58:12,971 --> 00:58:14,529 Σας ευχαριστώ. 598 00:58:17,976 --> 00:58:21,002 Μπορώ να δανειστώ τη λιμουζίνα σας; Θα σας το φέρω πίσω σε μια ώρα. 599 00:58:21,079 --> 00:58:22,478 Είναι εντάξει. 600 00:58:22,548 --> 00:58:24,539 Απλά να τα έχετε να σε πέσω στο Mr. Chow's. 601 00:58:24,616 --> 00:58:26,481 - Θα είμαστε όλοι εκεί. - Ωραίο, δροσερό. 602 00:58:26,552 --> 00:58:28,213 Είναι μια υπέροχη παράσταση. 603 00:58:37,563 --> 00:58:40,031 Γαμημένη πόρνη, πούλησες τον πίνακα μου; 604 00:58:40,098 --> 00:58:42,862 - Μπορώ να σου φτιάξω άλλον. - Πούλησες τον γαμημένο μου πίνακα; 605 00:58:42,935 --> 00:58:46,302 Να σου πω κάτι. Όταν ανεβαίνεις αυτή τη σκάλα της επιτυχίας... 606 00:58:46,371 --> 00:58:49,272 δεν διώχνεις τα γαμημένα σκαλοπάτια, και το πιστεύεις αυτό το σκατά! 607 00:58:51,343 --> 00:58:53,573 - Ρενέ! - Γαμήσου!. 608 00:58:55,514 --> 00:58:59,780 Τι είναι αυτό για την τέχνη πάντως του δίνουμε τόση σημασία; 609 00:58:59,852 --> 00:59:02,218 Η τέχνη είναι τόσο σεβαστή από τους φτωχούς γιατί αυτό που κάνουν... 610 00:59:02,287 --> 00:59:04,278 είναι ένας ειλικρινής τρόπος να βγω από την παραγκούπολη... 611 00:59:04,356 --> 00:59:07,291 χρησιμοποιώντας τον καθαρό εαυτό του ως μέσο. 612 00:59:07,359 --> 00:59:09,793 Τα χρήματα που κέρδισαν, απόδειξη, καθαρή και απλή... 613 00:59:09,862 --> 00:59:12,922 της αξίας αυτού άτομο, ο καλλιτέχνης. 614 00:59:13,699 --> 00:59:16,600 Η εικόνα που κάνει ο γιος μιας μητέρας στη φυλακή κρέμεται στον τοίχο της... 615 00:59:16,668 --> 00:59:20,001 ως απόδειξη ότι η ομορφιά είναι δυνατή ακόμα και στα πιο άθλια. 616 00:59:20,072 --> 00:59:22,063 Και αυτό είναι μια πολύ διαφορετική ιδέα... 617 00:59:22,140 --> 00:59:25,598 από την πιο φανταχτερή αντίληψη ότι η τέχνη είναι απάτη και αντιγραφή. 618 00:59:26,378 --> 00:59:30,314 Αλλά δεν μπορούσες ποτέ να εξηγήσεις σε κάποιον που χρησιμοποιεί το δώρο του Θεού για να υποδουλώσει... 619 00:59:30,382 --> 00:59:33,647 που έχετε χρησιμοποιήσει Το δώρο του Θεού να είναι δωρεάν. 620 00:59:36,521 --> 00:59:38,421 Γεια, φίλε, άνοιξε το. 621 00:59:40,025 --> 00:59:41,754 ''Πουλί'' φίλε. 622 00:59:44,329 --> 00:59:46,889 Πραγματικά, πραγματικά... 623 00:59:48,000 --> 00:59:50,332 πραγματικά σε θαυμάζω, φίλε. 624 00:59:50,402 --> 00:59:51,994 Μου; Γιατί; 625 00:59:52,070 --> 00:59:55,164 Εννοώ, το έκανες. Εννοώ, τα κατάφερες. 626 00:59:59,311 --> 01:00:00,369 Ξέρεις... 627 01:00:01,446 --> 01:00:03,471 Είμαι κι εγώ ζωγράφος. 628 01:00:05,083 --> 01:00:06,414 Α, ναι; 629 01:00:10,022 --> 01:00:13,185 Ελάτε να δείτε το στούντιο μου κάποια στιγμή; 630 01:00:14,426 --> 01:00:15,893 Σίγουρος. 631 01:00:15,961 --> 01:00:18,486 Το λατρεύω φίλε. 632 01:00:21,833 --> 01:00:24,563 ''Πλούσιο, ασφαλές σκέφτεται''. 633 01:00:28,240 --> 01:00:30,367 Πώς σε λένε φίλε; 634 01:00:30,442 --> 01:00:33,639 Με λένε Steve, φίλε, αλλά προτιμώ το Shenge. 635 01:00:33,712 --> 01:00:34,770 Σένγκε. 636 01:00:36,548 --> 01:00:38,209 Θέλεις δουλειά; 637 01:00:43,436 --> 01:00:46,928 Καλησπέρα. Η Αννίνα σε περιμένει. 638 01:00:56,216 --> 01:00:58,684 Κύριε Τσόου, μια καρέκλα, παρακαλώ. 639 01:01:00,754 --> 01:01:02,449 Σε μια υπέροχη παράσταση, Jean. 640 01:01:02,522 --> 01:01:04,683 - Υγεία. - Ορίστε για εσάς. 641 01:01:05,892 --> 01:01:07,484 Τελειώνεις. 642 01:01:09,763 --> 01:01:14,496 Συνήθιζε. Ο Νίξον είχε μια θέση στο Waldorf-Astoria. 643 01:01:14,567 --> 01:01:17,365 Μετά όμως μετακόμισε προς Saddle River, New Jersey. 644 01:01:17,437 --> 01:01:19,302 Saddle River, Νέα Υόρκη. 645 01:01:19,372 --> 01:01:23,331 - Saddle River's στο Νιου Τζέρσεϊ. - Saddle River's στη Νέα Υόρκη. 646 01:01:23,409 --> 01:01:25,343 - Είναι στο Νιου Τζέρσεϊ. - Είναι στη Νέα Υόρκη! 647 01:01:25,411 --> 01:01:28,972 - Saddle River's στο Νιου Τζέρσεϊ. - Νέα Υόρκη! 648 01:01:29,048 --> 01:01:31,073 Ακούω την εκπομπή σου ήδη εξαντλημένο. 649 01:01:32,318 --> 01:01:36,220 Υπάρχει ένας πολύ σημαντικός συλλέκτης ενδιαφέρεται να αγοράσει μέρος της δουλειάς σας. 650 01:01:36,289 --> 01:01:38,223 - Είναι στο Νιου Τζέρσεϊ. - Νέα Υόρκη! 651 01:01:38,291 --> 01:01:40,555 Φέρτε τον από το στούντιο κάποια στιγμή. Έχω άλλα πράγματα να του δείξω. 652 01:01:40,627 --> 01:01:42,094 Το Saddle River's στη Νέα Υόρκη! 653 01:01:44,097 --> 01:01:46,031 Δεν το ήξερα, εσύ, Χένρι; 654 01:01:51,938 --> 01:01:54,133 Ένα μπουκάλι σου η καλύτερη σαμπάνια, αγάπη μου. 655 01:01:54,207 --> 01:01:55,765 Γεια σου Μιχάλη. Γειά σου. 656 01:01:55,842 --> 01:01:58,743 Γεια σου αγάπη μου. 657 01:01:58,812 --> 01:02:01,474 Λοιπόν, δεν μπορείτε να αγοράσετε διαφήμιση σαν αυτό. 658 01:02:01,548 --> 01:02:05,245 Αυτό θα είναι το πιο λαμπερό πάρτι θα είσαι εδώ όλο το φθινόπωρο, εγγυημένα. 659 01:02:06,820 --> 01:02:09,948 Ω, μου. Θα μπορούσα να πάρω μερικά αυτού του μιμητικού καβουριού; 660 01:02:10,023 --> 01:02:13,720 Είμαι απλά πεινασμένος. Και μια καρέκλα, παρακαλώ! Ντόμινικ, καρέκλα. 661 01:02:13,793 --> 01:02:15,852 Λοιπόν, ήταν μια υπέροχη παράσταση. 662 01:02:15,929 --> 01:02:19,592 Απολύτως υπέροχο, αλλά γεια, δεν συλλέγουμε πια έργα τέχνης... 663 01:02:19,666 --> 01:02:21,566 αγοράζουμε κόσμο, έτσι δεν είναι; 664 01:02:21,634 --> 01:02:23,124 Σώπα, Ρενέ. 665 01:02:23,203 --> 01:02:26,866 Ω, Άντι, σε παρακαλώ. Όλα είναι πάνω από το κεφάλι σου, το ξέρουμε όλοι αυτό. 666 01:02:26,940 --> 01:02:29,807 Ακόμα και το μενού του Mr. Chow πάνω από το κεφάλι σου. 667 01:02:29,876 --> 01:02:31,867 Θεέ μου, αυτό είναι όμορφο. 668 01:02:35,048 --> 01:02:36,913 Δείτε το. 669 01:02:36,983 --> 01:02:40,919 Υπέροχος. Υπέροχος. Κοιτάξτε το, δεν είναι υπέροχος; 670 01:02:40,987 --> 01:02:45,287 Αυτό είναι απολύτως καταπληκτικό έργο. 671 01:02:45,358 --> 01:02:47,292 Σας ευχαριστώ. Μου χρωστάει ένα. 672 01:02:47,360 --> 01:02:49,760 - Δεν είναι, Μπρούνο; - Είσαι πάρα πολύ, Ρενέ. 673 01:02:49,829 --> 01:02:53,230 - Πάρε αυτόν τον τύπο από εδώ. - Ω, έλα... Σε παρακαλώ! 674 01:02:53,299 --> 01:02:56,359 Χαλαρώστε. Μπορώ να έχω την καρέκλα μου, παρακαλώ; 675 01:02:56,436 --> 01:02:58,370 - Δεν θα σου λείψω ποτέ - Ω, έλα! 676 01:02:58,438 --> 01:03:01,896 Δεν έχω φάει τίποτα. Έχω πεθάνει από την πείνα, αγάπη μου. 677 01:03:01,975 --> 01:03:05,843 Σε παρακαλώ, πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. Δεν πειράζει, είμαστε φίλοι. 678 01:03:05,912 --> 01:03:08,278 Είμαστε φίλοι... παρακαλώ γαμώσου. 679 01:03:08,348 --> 01:03:12,045 Πάρε τα γαμημένα χέρια σου από πάνω μου, ρε μαγκιάρες! Θέλω μια καρέκλα! 680 01:03:12,118 --> 01:03:15,519 - Γιατί πρέπει να πούμε αντίο - Θέλω μια καρέκλα! Εντάξει, πάω. 681 01:03:15,588 --> 01:03:19,718 Πάρε τα γαμημένα χέρια σου από πάνω μου! 682 01:03:19,792 --> 01:03:22,659 Είμαστε φίλοι! Γαμητοί! 683 01:03:22,729 --> 01:03:25,789 Γαμήσου. Πάρε τα γαμημένα σου μακριά τα χέρια, κουκλάκι! 684 01:03:25,865 --> 01:03:28,493 Εντάξει, πάω! 685 01:03:28,568 --> 01:03:30,832 Έφυγα από την Diana Vreeland περιμένοντας αρκετά. 686 01:03:32,739 --> 01:03:36,698 Ήταν τόσο καλό σχέδιο, Ζαν Μισέλ. Πρέπει να κάνεις άλλο ένα για τον Μάικλ. 687 01:03:36,776 --> 01:03:39,142 Ίσως κάποια άλλη στιγμή, Άντι. 688 01:03:39,212 --> 01:03:43,376 ...εκεί και ο μικρός Μανέ εκεί. 689 01:03:43,449 --> 01:03:46,646 - Έχασα τον σταθμό μου - Είναι υπέροχο που ενδιαφέρεται ο κόσμος. 690 01:03:46,719 --> 01:03:49,950 Αλλά αν κάποιος πρόκειται να αγοράσει κάτι, Θα το χειριστώ για σένα. 691 01:03:50,023 --> 01:03:53,823 Όλα περνούν από τη γκαλερί, ακόμα κι αν έρθουν στο στούντιο σου. 692 01:03:53,893 --> 01:03:56,487 - Ω, Παρίσι, σε παρακαλώ - Σίγουρα, σίγουρα. 693 01:03:58,698 --> 01:04:03,067 Μείνετε ίδιοι. 694 01:04:05,705 --> 01:04:08,196 Έχετε κάνει 23 ατομικές παραστάσεις. 695 01:04:08,274 --> 01:04:12,472 Έχετε συμμετάσχει σε 43 ομαδικές εκπομπές από τη Ζυρίχη στο Τόκιο. 696 01:04:12,545 --> 01:04:14,911 Έχετε πάνω από 50 άρθρα γράφτηκε για σένα. 697 01:04:14,981 --> 01:04:18,747 Έχετε αλλάξει γκαλερί πόσες φορές; 698 01:04:18,818 --> 01:04:20,809 Έχεις απογοητευτεί στα πιο καυτά κλαμπ. 699 01:04:24,657 --> 01:04:27,524 Ένας από τους νεότερους καλλιτέχνες να συμπεριληφθεί ποτέ... 700 01:04:27,593 --> 01:04:29,527 στην μπιενάλε της Whitney. 701 01:04:29,595 --> 01:04:31,722 Δημιούργησε έναν δίσκο ραπ. 702 01:04:31,798 --> 01:04:33,823 Λέγεται ότι είσαι αρκετά ο άντρας των κυριών. 703 01:04:37,570 --> 01:04:39,731 έβγαινες με τη Μαντόνα... 704 01:04:39,806 --> 01:04:42,468 μερικούς μήνες, σωστά; 705 01:04:42,542 --> 01:04:46,137 Όλα αυτά στο ώριμα γηρατειά των 24. 706 01:04:46,212 --> 01:04:48,840 Θα μπορούσε να ρωτήσει κανείς, έχει μείνει τίποτα... 707 01:04:48,915 --> 01:04:52,112 να κάνει ο Jean Michel Basquiat; 708 01:04:52,185 --> 01:04:54,346 Κατώτατη γραμμή: 709 01:04:54,420 --> 01:04:56,354 Τι είναι... 710 01:04:56,422 --> 01:04:58,356 σε βγάζει από το κρεβάτι το πρωί; 711 01:05:00,927 --> 01:05:02,690 Το μισώ αυτό, φίλε. Απενεργοποιήστε το. 712 01:05:03,763 --> 01:05:05,958 Ω, έλα. Όχι, είναι εντάξει. 713 01:05:06,032 --> 01:05:08,364 Κοίτα, έλα πίσω. Μπορώ να κάνω καλύτερα. 714 01:05:08,434 --> 01:05:10,368 Παρακαλώ, παρακαλώ. 715 01:05:12,071 --> 01:05:13,971 Σας ευχαριστώ. 716 01:05:14,040 --> 01:05:15,905 Καλά. Ετοιμος; 717 01:05:18,511 --> 01:05:21,275 Είστε έτοιμοι; 718 01:05:21,347 --> 01:05:23,815 Μπορείτε να μας το αποκρυπτογραφήσετε αυτό; 719 01:05:26,252 --> 01:05:29,983 Αποκρυπτογραφώ; Μόνο λόγια. 720 01:05:30,056 --> 01:05:32,752 Ναι, καταλαβαίνω, αλλά ποιανού τα λόγια είναι αυτά; 721 01:05:32,825 --> 01:05:34,759 Εννοώ, πού είσαι να τα παρω απο? 722 01:05:36,529 --> 01:05:39,930 Δεν ξέρω. Θα ρωτούσες έναν μουσικό... θα ρωτούσες τον Μάιλς... 723 01:05:39,999 --> 01:05:41,864 από που το πήρες αυτό το σημείωμα; 724 01:05:42,935 --> 01:05:46,336 εννοώ... Από πού αντλείτε τα λόγια σας; 725 01:05:46,406 --> 01:05:48,840 - Ξέρεις; - Σωστά. 726 01:05:48,908 --> 01:05:51,399 Παντού. 727 01:05:51,477 --> 01:05:55,277 Τι είναι αυτό; Οι τρεις κύκλοι. 728 01:05:55,348 --> 01:05:56,838 - Εδώ; - Ναι. 729 01:05:56,916 --> 01:05:59,510 - Είναι ψύλλος. - Μοιάζει με κοτόπουλο. 730 01:06:00,753 --> 01:06:02,311 Πιστέψτε με, είναι ψύλλος. 731 01:06:02,388 --> 01:06:06,256 Και αυτό, στο μαύρο κουτί; 732 01:06:06,325 --> 01:06:08,520 Αυτά είναι παράσιτα. 733 01:06:08,594 --> 01:06:11,358 Ψύλλος, παράσιτο, και 46 και 47; 734 01:06:11,431 --> 01:06:13,365 Λέει βδέλλες. 735 01:06:13,433 --> 01:06:16,493 Είναι νούμερο 46 και 47 σε μια λίστα με χιλιάδες... 736 01:06:16,569 --> 01:06:19,834 βδέλλες σε αυτόν τον πλανήτη. 737 01:06:19,906 --> 01:06:22,340 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ... 738 01:06:22,408 --> 01:06:24,433 Ανάμεσα σε ψύλλο, παράσιτο και βδέλλα; 739 01:06:24,510 --> 01:06:27,479 - Σχεδόν καθόλου. - Γιατί οι άνθρωποι... 740 01:06:27,547 --> 01:06:30,983 τόσο χοντροκομμένα; 741 01:06:31,050 --> 01:06:34,952 Λοιπόν, οι περισσότεροι άνθρωποι τείνουν να είναι όμορφοι... γενικά αρκετά ακατέργαστο. 742 01:06:35,021 --> 01:06:37,182 Πραγματικά δεν ξέρω ότι πολλοί εκλεπτυσμένοι άνθρωποι. 743 01:06:43,196 --> 01:06:45,994 Ναι, αυτό φαίνεται καλό, φίλε. 744 01:06:46,065 --> 01:06:50,331 - Τι είναι αυτό; - Α, είναι... 745 01:06:50,403 --> 01:06:52,871 ένα σωρό λάστιχα έβαψα. 746 01:06:52,939 --> 01:06:54,839 Το ήξερα αυτό. 747 01:06:58,277 --> 01:07:01,212 Θεωρείς τον εαυτό σου κάποιο είδος αρχέγονου εξπρεσιονιστή; 748 01:07:01,280 --> 01:07:04,977 Εννοείς πρωτεύον; Σαν πίθηκος; 749 01:07:05,051 --> 01:07:07,645 Θεωρείς τον εαυτό σου ζωγράφο, ή ένας μαύρος ζωγράφος; 750 01:07:07,720 --> 01:07:10,712 Χρησιμοποιώ πολλά χρώματα, όχι μόνο μαύρο. 751 01:07:16,696 --> 01:07:19,256 Είναι πιο κρεόλ, ξέρεις; 752 01:07:20,533 --> 01:07:22,694 Και τι εννοώ με τον όρο κρεόλ είναι αυτό... 753 01:07:22,768 --> 01:07:25,931 είναι ένα μείγμα Αφρικής και Ευρώπης... 754 01:07:26,005 --> 01:07:29,805 με τον ίδιο περίπου τρόπο που ένας Αφρικανός στην Αϊτή μιλάει γαλλικά. 755 01:07:29,876 --> 01:07:31,901 Ο πατέρας σου είναι από την Αϊτή. 756 01:07:33,579 --> 01:07:36,446 Πώς απαντάτε να σε καλέσουν... 757 01:07:36,516 --> 01:07:39,246 ''The pickaninny του κόσμου της τέχνης''; 758 01:07:43,189 --> 01:07:46,022 - Ποιος το είπε αυτό; - Αυτό είναι από το περιοδικό Time. 759 01:07:46,092 --> 01:07:48,754 Όχι, είπαν ότι ήμουν ο Έντι Μέρφι του κόσμου της τέχνης. 760 01:07:51,063 --> 01:07:52,496 Λάθος μου. 761 01:07:56,135 --> 01:07:58,467 Άσε με μόνο άνοιξε κάτι εδώ. 762 01:07:58,538 --> 01:08:02,770 Προέρχεστε από ένα σπίτι της μεσαίας τάξης. 763 01:08:02,842 --> 01:08:04,776 Ο πατέρας σου είναι λογιστής. 764 01:08:06,579 --> 01:08:10,606 Γιατί ζούσες σε ένα χάρτινο κουτί στην πλατεία Τόμπκινς; 765 01:08:13,986 --> 01:08:18,548 Νιώθεις ότι είσαι υπό εκμετάλλευση ή... 766 01:08:20,126 --> 01:08:23,289 εκμεταλλεύεσαι ο ίδιος... 767 01:08:23,362 --> 01:08:28,390 η λευκή εικόνα του μαύρου καλλιτέχνη από το γκέτο; 768 01:08:28,467 --> 01:08:30,435 Γκέττο; 769 01:08:30,503 --> 01:08:33,233 Δεν το εκμεταλλεύομαι, όχι. 770 01:08:38,010 --> 01:08:40,069 Άλλοι άνθρωποι-- 771 01:08:42,748 --> 01:08:45,239 Κοίτα, με κάνεις βάλε το πόδι μου στο στόμα μου. 772 01:08:47,320 --> 01:08:51,757 Άλλοι άνθρωποι, είναι δυνατόν, άλλοι οι άνθρωποι μπορεί να το εκμεταλλευτούν, είναι πιθανό. 773 01:08:52,658 --> 01:08:54,990 Είναι αλήθεια; 774 01:08:59,098 --> 01:09:03,034 Η μητέρα σου μένει ψυχιατρικό ίδρυμα; Είναι έτσι; 775 01:09:10,243 --> 01:09:12,040 Είσαι θυμωμένος; 776 01:09:21,487 --> 01:09:23,114 Τώρα, τώρα; 777 01:09:23,189 --> 01:09:27,455 Όχι, ως καλλιτέχνης. Γενικά. 778 01:09:35,268 --> 01:09:39,671 Καλά. Καλό, αυτό είναι καλό. 779 01:09:41,207 --> 01:09:43,141 Σας ευχαριστώ. 780 01:11:04,857 --> 01:11:07,587 -Είμαι σπίτι. - Γεια, Ζαν. 781 01:11:07,660 --> 01:11:12,256 Αυτό είναι υπέροχο, Φρανκ. Μπορείς, δεν ξέρω, να χαζέψεις εδώ; 782 01:11:14,333 --> 01:11:16,267 Περισσότερο έτσι. 783 01:11:16,335 --> 01:11:18,303 Τι συμβαίνει με τις περούκες; 784 01:11:18,371 --> 01:11:20,771 Θα τα δώσω στους ανθρώπους για τα Χριστούγεννα. 785 01:11:20,840 --> 01:11:24,241 Πιστεύεις ότι είναι ένα καλό δώρο; Ποιος θέλει μια παλιά περούκα; 786 01:11:24,310 --> 01:11:26,278 Ναι, σίγουρα. 787 01:11:27,046 --> 01:11:28,980 Ω, πις ζωγραφική. 788 01:11:29,048 --> 01:11:31,608 Όχι πις ζωγραφική, Ζαν. Τέχνη οξείδωσης. 789 01:11:31,684 --> 01:11:34,414 Ναι, μισώ βούρτσες καθαρισμού επίσης. 790 01:11:34,487 --> 01:11:38,583 Θα κάνω μερικά ακόμα από αυτά. Ο Φρανκ έπινε αυτή την μπύρα... 791 01:11:38,657 --> 01:11:41,057 και το κάνει να πάει αυτό το υπέροχο πράσινο. 792 01:11:41,127 --> 01:11:44,392 Γιατί δεν κατουρείτε πάνω τους ο ίδιος; 793 01:11:44,463 --> 01:11:46,727 Δεν μου αρέσει η μπύρα. 794 01:11:58,411 --> 01:12:01,710 Μπορώ να πάρω λίγο χαβιάρι, παρακαλώ; 795 01:12:04,083 --> 01:12:06,017 Α, μπορώ να το δοκιμάσω πρώτα; 796 01:12:18,864 --> 01:12:23,233 - Είναι το καλύτερο που έχεις; - Ναι, είναι το καλύτερο. 797 01:12:23,302 --> 01:12:27,398 - Θα πάρω όλο το τενεκεδάκι. - Είναι $3.000. 798 01:12:27,473 --> 01:12:29,998 Γεια σου, Άντι. Μπορώ να πάρω 3.000 $; 799 01:12:30,075 --> 01:12:32,373 Για αυτό το χαβιάρι; 800 01:12:33,746 --> 01:12:37,512 Ζαν, θα μπορούσαμε να πάμε στη Ρωσία για αυτό. 801 01:12:37,583 --> 01:12:40,916 Βάλτε το χαβιάρι στην κάρτα και θα πάρω τα υπόλοιπα. 802 01:12:47,993 --> 01:12:50,154 Ελέγχετε τους λογαριασμούς όλων; ή μόνο το δικό μου; 803 01:12:50,229 --> 01:12:51,321 Μόνο δικό σου. 804 01:12:53,499 --> 01:12:56,059 Απλώς δώσε τα σκατά μου, φίλε. 805 01:12:56,135 --> 01:12:58,262 Ναι, αλλά αυτό που είπε ήταν κλεισμένη στο υπόγειο... 806 01:12:58,337 --> 01:13:00,532 ξέρεις, εννοώ, είχε ένα τόσο άσχημο δαχτυλίδι. 807 01:13:00,606 --> 01:13:04,940 Αν ήμουν λευκός, θα το έκαναν μόλις είπε "καλλιτέχνης στην κατοικία". 808 01:13:05,010 --> 01:13:08,104 Μακάρι να τα παρατούσαν γράφοντας σκατά για μένα. 809 01:13:08,180 --> 01:13:11,946 Όχι, Jean, αυτό είναι καλό. Τουλάχιστον ενδιαφέρονται. 810 01:13:12,017 --> 01:13:14,076 Και μετά, όλοι πληρώνουν, σαν... 811 01:13:14,153 --> 01:13:16,485 κορυφαίο δολάριο για... 812 01:13:16,555 --> 01:13:18,489 οτιδήποτε με το Samo. 813 01:13:18,557 --> 01:13:22,789 - Θραύσματα χαρτιού, πόρτες ψυγείου. - Βεβαίως, ναι. 814 01:13:22,862 --> 01:13:26,093 Την άλλη μέρα, ήθελα να αγοράσω ένα πακέτο τσιγάρα... 815 01:13:26,165 --> 01:13:28,258 οπότε έκανα αυτό το σχέδιο για δύο δολάρια... 816 01:13:28,334 --> 01:13:31,030 και αυτή η γκαλερί με πήρε τηλέφωνο μια εβδομάδα μετά είπε... 817 01:13:31,103 --> 01:13:34,903 ''Κάποιος μας προσφέρει 5.000 $ για το ίδιο σχέδιο, να το αγοράσω;». 818 01:13:34,974 --> 01:13:38,102 Είπα, ''Ναι, σίγουρα, αγοράστε το. Μου ακούγεται καλή συμφωνία''. 819 01:13:38,177 --> 01:13:40,611 Φυσικά, αγοράστε το, αυτό είναι μια καλή συμφωνία, ναι. 820 01:13:40,679 --> 01:13:42,943 Αλλά πρέπει να σταματήσεις χαρίζοντας τα! 821 01:13:43,015 --> 01:13:47,611 Ξέρεις; Ω, Comme Des Garcons θέλουν να τους κάνω πρότυπο. 822 01:13:47,686 --> 01:13:49,984 Ίσως θα μπορούσες να το κάνεις αυτό μαζί μου. 823 01:13:50,055 --> 01:13:52,080 Ναι, ναι. Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 824 01:13:52,157 --> 01:13:54,990 Θα μπορούσες να με μάθεις. 825 01:13:55,060 --> 01:13:57,620 Δεν μπορούσα να σου μάθω τίποτα. 826 01:13:57,696 --> 01:13:59,630 Είσαι φυσικός. 827 01:13:59,698 --> 01:14:01,825 Πλάκα μου κάνεις; 828 01:14:01,901 --> 01:14:04,734 Ίσως θα μπορούσατε να συμμετάσχετε το πρακτορείο μοντέλων μου. 829 01:14:06,171 --> 01:14:09,265 Μου ζήτησαν να κάνω το δωμάτιο Mike Todd στο Παλλάδιο. Πρέπει να το κάνω αυτό; 830 01:14:09,341 --> 01:14:11,536 Δεν το κάνει αυτό ο Albert Milo; 831 01:14:11,610 --> 01:14:14,078 - Τον ρώτησαν πριν με ρωτήσουν; - Ε, δεν ξέρω. 832 01:14:14,146 --> 01:14:16,614 Σκατά, δεν το κάνω αυτό. 833 01:14:18,117 --> 01:14:20,108 Πρέπει να φύγω από τη Νέα Υόρκη. 834 01:14:21,887 --> 01:14:26,586 Γεια, θα μπορούσαμε να πάμε στο Πίτσμπουργκ! Κάπως εκεί μεγάλωσα. 835 01:14:26,659 --> 01:14:30,186 Έχουν αυτό το δωμάτιο εκεί με όλα τα διάσημα αγάλματα του κόσμου. 836 01:14:30,262 --> 01:14:32,321 Άρα δεν έχεις καν να πάει άλλο στην Ευρώπη. 837 01:14:32,398 --> 01:14:34,559 Απλώς πηγαίνετε στο Πίτσμπουργκ. 838 01:14:34,633 --> 01:14:37,295 - Μπουμ! Ντακμαν! - Α, ναι. 839 01:14:39,338 --> 01:14:44,071 Όταν ήμουν μικρή, Ο αδερφός μου και εγώ είχαμε δύο κατοικίδια πάπιες. 840 01:14:44,143 --> 01:14:45,974 Τους καλέσαμε τους αδελφούς Γκαρσία. 841 01:14:49,214 --> 01:14:52,706 Jean, είδες; ο δερματολόγος μου ακόμα; 842 01:14:54,954 --> 01:14:56,444 Πες, Τζίνα, Τζίνα! 843 01:14:58,691 --> 01:15:02,024 λυπάμαι. Νόμιζα ότι ήσουν φίλος. 844 01:15:04,697 --> 01:15:08,690 Καλώς ήρθες πίσω στη Μπαρμπέτα, μαέστρο. 845 01:15:08,767 --> 01:15:12,225 Δεν σε έχω δει πολύ καιρό. Πώς ήταν η εκπομπή σας στην Ευρώπη; 846 01:15:12,304 --> 01:15:14,704 - Καλό ήταν. - Καλά. 847 01:15:18,744 --> 01:15:21,304 Έχουμε ένα εξαιρετικό Brunero Di Mont-al-Cino. 848 01:15:21,380 --> 01:15:23,905 - Ποια χρονιά; Σίγουρος. - '73. 849 01:15:26,518 --> 01:15:28,816 Λοιπόν πώς τα πάτε; 850 01:15:28,887 --> 01:15:31,515 Θα σου έφερνα μερικά λουλούδια. ξέχασα. 851 01:15:35,628 --> 01:15:38,392 Λοιπόν, ακούω ότι έχετε πάει κάνοντας παρέα με τον Άντι. 852 01:15:38,464 --> 01:15:40,557 Φαίνεται σαν είναι αρκετά περίεργος. 853 01:15:40,633 --> 01:15:43,101 Δεν είναι, ξέρεις. Μου τηλεφωνεί κάθε μέρα όταν είναι εκτός πόλης. 854 01:15:43,168 --> 01:15:44,999 Τι περίεργο έχει; 855 01:15:45,070 --> 01:15:47,937 Λοιπόν, ξέρεις, πολύς κόσμος σκέψου ότι σε χρησιμοποιεί. 856 01:15:49,508 --> 01:15:52,602 Γιατί το λένε όλοι αυτό; Είναι το μόνο άτομο που δεν χρειάζεται... 857 01:15:54,947 --> 01:15:56,881 Δεν πειράζει. 858 01:16:13,032 --> 01:16:14,966 Λοιπόν, τι έχετε κάνει; 859 01:16:17,569 --> 01:16:20,094 Λοιπόν, ξεκινάω ιατρική σχολή στην Κολούμπια το φθινόπωρο. 860 01:16:20,172 --> 01:16:21,764 - Ναι; - Ναι. 861 01:16:21,840 --> 01:16:24,707 Αρκετά ενθουσιασμένος γι 'αυτό, πραγματικά. 862 01:16:24,777 --> 01:16:27,940 Και ο Ρενέ με προσέλαβε για γραμματέα του. Δημοσιεύει τα ποιήματά του. 863 01:16:28,013 --> 01:16:31,710 Τον μισώ αυτόν τον μαλάκα. Πώς είναι; 864 01:16:31,784 --> 01:16:33,979 Είναι το ίδιο. 865 01:16:46,065 --> 01:16:47,498 Είναι μια χαρά. 866 01:17:04,950 --> 01:17:07,145 - Τζόρτζιο; - Ναι, κύριε Basquiat; 867 01:17:07,219 --> 01:17:09,551 - Βλέπεις αυτό το τραπέζι πίσω μου; - Ναι. 868 01:17:09,621 --> 01:17:11,589 Βάλτε τον λογαριασμό τους στην καρτέλα μου. 869 01:17:11,657 --> 01:17:13,989 Εντάξει. 870 01:17:14,059 --> 01:17:16,550 - Τζόρτζιο. - Ναι, κύριε Basquiat; 871 01:17:16,628 --> 01:17:18,687 Μην τους πεις τίποτα. Απλά κάντε το, σας παρακαλώ. 872 01:17:18,764 --> 01:17:20,925 Όχι βέβαια, κύριε Basquiat. 873 01:17:22,034 --> 01:17:25,128 - Γιατί; - Δηλαδή, τι χρονιά είναι αυτή; 874 01:17:34,980 --> 01:17:38,006 Σε σκέφτομαι πολύ, ξέρεις. 875 01:17:38,083 --> 01:17:42,679 Και εγώ, και το μέλλον γιατί... 876 01:17:44,723 --> 01:17:47,692 θα... 877 01:17:51,029 --> 01:17:53,998 Στο κεφάλι μου, τα είχα όλα αυτά Θα έλεγα... 878 01:17:55,400 --> 01:17:57,334 αλλά δεν λειτουργούν. 879 01:18:03,842 --> 01:18:06,242 λυπάμαι... 880 01:18:06,311 --> 01:18:10,805 - Λυπάμαι... - Δεν χρειάζεται να λυπάσαι. 881 01:18:16,155 --> 01:18:19,750 Λοιπόν, ξέρετε, ένα καλό πράγμα βγήκε από αυτό. 882 01:18:19,825 --> 01:18:23,124 κατάλαβα Είμαι πολύ κακός ζωγράφος. 883 01:18:23,195 --> 01:18:26,096 Ήταν μια ανακούφιση. 884 01:18:28,500 --> 01:18:31,060 Χαίρομαι που μπορώ να βοηθήσω. 885 01:18:36,441 --> 01:18:37,840 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 886 01:19:36,401 --> 01:19:39,393 Λοιπόν, ρε Ζαν. Αυτό ήταν το αγαπημένο μου κομμάτι. 887 01:19:45,410 --> 01:19:49,312 Χρειαζόταν περισσότερο λευκό. Αυτό είναι καλύτερο. 888 01:19:49,381 --> 01:19:53,613 Με κάνεις να νιώθω τόσο άχρηστος. 889 01:19:53,685 --> 01:19:56,313 Είσαι τόσο διάσημος τώρα. 890 01:19:57,756 --> 01:19:59,951 Περίφημος. 891 01:20:00,025 --> 01:20:03,859 Δεν έχω καν φίλους πια, εκτός από σένα. 892 01:20:03,929 --> 01:20:06,796 Και όλοι λένε… 893 01:20:06,865 --> 01:20:09,129 ''Γουόρχολ, αυτό... 894 01:20:09,201 --> 01:20:13,365 θανατηφόρο άτομο που παίρνει ναρκωτικά, απλά σε χρησιμοποιεί''. 895 01:20:36,361 --> 01:20:39,819 Λοιπόν, ίσως απλά δεν θα έπρεπε πάρτε τα πράγματα τόσο σοβαρά. 896 01:20:41,166 --> 01:20:42,827 Φώναξε ο Μπρούνο. 897 01:20:42,901 --> 01:20:46,837 Είπε ότι οι άνθρωποι στην Ευρώπη λένε καίτε το κερί σας και στις δύο άκρες. 898 01:20:46,905 --> 01:20:50,204 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι απαίσιο οι άνθρωποι μιλάνε έτσι. 899 01:20:50,275 --> 01:20:54,541 Νομίζω ότι θα έπρεπε, δεν ξέρω, παραμείνετε, αποδείξτε τους ότι κάνουν λάθος. 900 01:20:55,447 --> 01:20:58,280 Κανείς δεν πίστευε ότι θα τα κατάφερνα στην πρώτη θέση. 901 01:21:00,652 --> 01:21:03,883 Τότε, όταν συνέβη, είπαν: ναι, αλλά δεν θα το συνεχίσει ποτέ. 902 01:21:06,158 --> 01:21:08,217 Τώρα λένε ότι αυτοκτονώ. Τέτοια πράγματα. 903 01:21:10,095 --> 01:21:14,259 Αλλά όταν θα καθαρίσω, λένε, κοίτα, η τέχνη του πέθανε. 904 01:21:20,005 --> 01:21:23,771 Δεν με νοιάζει πάντως γιατί, Ξέρεις, είμαι καθαρός τώρα. Είμαι υγιής. 905 01:21:23,842 --> 01:21:28,836 Αυτό δεν είναι αλήθεια, Jean. Με παίρνεις τηλέφωνο στις 4:00 στο... 906 01:21:28,914 --> 01:21:33,112 Τι κάνεις; Ζωγραφίζεις όλα όσα κάνω! 907 01:21:35,487 --> 01:21:38,251 Εκπληκτική επιτυχία. 908 01:21:38,323 --> 01:21:42,020 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Σύστημα με μόνο το ''M''. 909 01:21:51,169 --> 01:21:53,694 Ναι, είναι καλύτερα. 910 01:21:55,874 --> 01:21:58,741 Αλήθεια το πιστεύεις; 911 01:21:58,810 --> 01:22:00,243 Θεός. 912 01:22:04,983 --> 01:22:07,076 Δεν μπορώ καν να δω τι είναι καλό πια. 913 01:22:09,354 --> 01:22:12,152 Εντάξει, καταλαβαίνω τι εννοείς σχετικά με αυτό το λευκό. 914 01:22:12,224 --> 01:22:14,749 Μετά την παράσταση, ας κάνουμε όμορφες μεγάλες διακοπές. 915 01:22:14,826 --> 01:22:17,317 Πήγαινε στη Χαβάη. Θέλετε να πάτε στη Χαβάη; 916 01:22:20,699 --> 01:22:25,136 Αυτό θα κάνω. Θα πάω στο Μάουι... 917 01:22:25,203 --> 01:22:27,330 άνοιξε ένα εργοστάσιο τεκίλας... 918 01:22:27,406 --> 01:22:30,534 γράφω ποίηση, παίξτε ξανά μουσική. 919 01:22:32,911 --> 01:22:34,879 Παράτα αυτή τη ζωγραφική μαλακία. 920 01:22:38,250 --> 01:22:40,377 Θέλω να τραγουδήσω. 921 01:22:40,452 --> 01:22:43,114 Αγόρι, θα ήταν κρίμα. 922 01:22:43,188 --> 01:22:45,315 Είσαι πραγματικός ζωγράφος. 923 01:22:55,133 --> 01:22:58,967 Η αφίσα βγήκε υπέροχη. Ο Ζαν Μισέλ το έστειλε αυτό. 924 01:23:00,605 --> 01:23:02,197 Μεγάλος. 925 01:23:33,572 --> 01:23:35,733 Γεια, αυτό είναι δικό μου. 926 01:23:35,807 --> 01:23:39,072 -Τι συμβαίνει; - Ασχολήσου με τη δική σου γαμημένη δουλειά. 927 01:23:39,144 --> 01:23:42,079 Ναι, φίλε μου Σάμο θα μας κάνει πλούσιους. 928 01:23:43,915 --> 01:23:47,351 Γεια, τι στο διάολο; Τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; 929 01:23:47,419 --> 01:23:49,353 Τώρα αξίζει περισσότερο. 930 01:24:00,165 --> 01:24:03,032 - Είμαι ο Σάμο. -Τι είπε; 931 01:24:03,101 --> 01:24:05,160 - Λέει ότι είναι ο Σάμο. - Είμαι ο Σάμο. 932 01:24:54,386 --> 01:24:56,320 Ο Ζαν Μισέλ... 933 01:24:56,388 --> 01:24:59,414 σέρνεται από τα συντρίμμια. 934 01:24:59,491 --> 01:25:02,892 - Χρειάζομαι έναν αντιπρόσωπο. - Δεν έχετε ήδη ένα σωρό από αυτά; 935 01:25:05,630 --> 01:25:09,566 Γεια σου, Mary Boone, σου το είπα ποτέ ο παππούς μου ήταν στρείδια; 936 01:25:09,634 --> 01:25:11,625 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 937 01:25:11,703 --> 01:25:13,830 Μαρία, μπορούμε να τα αλλάξουμε αυτά; 938 01:25:13,905 --> 01:25:15,839 Αυτό πρέπει να είναι εδώ. 939 01:25:15,907 --> 01:25:18,842 Θα πρέπει να το δείτε όταν μπείτε μέσα. Αυτό πρέπει να είναι εκεί. 940 01:25:18,910 --> 01:25:22,038 - Γεια, Ζαν. Ξέρεις; - Μου αρέσει εκεί. 941 01:25:22,113 --> 01:25:25,105 - Θα μπορούσαμε να τα αλλάξουμε; Ναι; - Λοιπόν, ναι. 942 01:25:25,183 --> 01:25:28,914 - Θα τους ξανακρεμάσουμε. - Αυτό είναι καλό. Είναι καλό εκεί. 943 01:25:37,529 --> 01:25:38,996 Τι πιστεύετε λοιπόν; Είπα ότι χρειάζομαι έναν αντιπρόσωπο. 944 01:25:39,064 --> 01:25:41,032 - Θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε. -Εδώ είμαι. 945 01:25:41,099 --> 01:25:45,433 Όχι. Θα έρθω από το στούντιο σου. Πέμπτη στις 3:30. 946 01:25:45,503 --> 01:25:47,437 Τι κάνεις; 947 01:25:47,505 --> 01:25:50,235 -Τίποτα. - Θέλεις να έρθεις; 948 01:25:50,308 --> 01:25:53,539 - Για ποιο λόγο; - Είμαι φίλος σου. 949 01:25:57,048 --> 01:26:00,643 - Τα λέμε σε μια ώρα. - Καλά. Εντάξει. 950 01:26:05,290 --> 01:26:08,350 - Λοιπόν, τι συμβαίνει με το αύριο; - Είμαι απασχολημένος! Είμαι απασχολημένος! 951 01:26:08,426 --> 01:26:10,360 Καλά; Θα έρθω από το στούντιο σου. 952 01:26:10,428 --> 01:26:12,521 - Πέμπτη στις 3:30. - 3:30. Ναι, ναι. 953 01:26:12,597 --> 01:26:15,225 Θα σε χωρέσω. 954 01:26:17,435 --> 01:26:19,528 Ναι, μπορεί και να σου φτιάξω λίγη γόβα. 955 01:26:25,577 --> 01:26:29,069 Με συγχωρείτε. Αυτή η γκαλερί είναι ανοιχτή; 956 01:26:29,147 --> 01:26:33,709 Ναι. Όχι, επιστρέψτε αργότερα. 957 01:26:39,391 --> 01:26:42,849 Σου αρέσει αυτός ο πίνακας; 958 01:26:42,927 --> 01:26:45,395 Το ζωγράφισα για έναν φίλο δικό μου που πέθανε. 959 01:26:49,167 --> 01:26:51,260 Εντάξει, αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. 960 01:26:58,310 --> 01:27:01,677 Γεια, Ζαν. Εμμένω. Τζήν. 961 01:27:01,746 --> 01:27:06,945 Αυτό είναι ένα σκηνικό για το θέατρο Kabuki στην Ιαπωνία. 962 01:27:07,018 --> 01:27:08,610 Κάτι σαν... 963 01:27:09,487 --> 01:27:10,954 ζωγραφική αναγέννησης. 964 01:27:11,022 --> 01:27:14,048 Το ζωγράφισα για τον Τζόζεφ Μπόις. 965 01:27:14,125 --> 01:27:15,717 Ένιωθε ότι ίσως μπορούσε το έβαψες... 966 01:27:15,794 --> 01:27:19,594 ή κάποιος άλλος το ζωγράφιζε αντί για μένα. 967 01:27:19,664 --> 01:27:21,461 Μου αρέσει, είναι καλό. Ευχαριστώ. 968 01:27:23,802 --> 01:27:25,429 Θα σηκωθώ σε περίπου δέκα λεπτά. 969 01:27:28,239 --> 01:27:30,366 - Κορτές. - Το ξέρω. 970 01:27:30,442 --> 01:27:32,239 - Ξέρεις; Ξέρεις τον Κορτές; - Φυσικά. 971 01:27:32,310 --> 01:27:36,076 Εδώ. Ξέρεις οι Κινέζοι καλλιγράφοι; 972 01:27:36,147 --> 01:27:39,082 Κάποτε άλλαζαν το όνομά τους στα μέσα της καριέρας... 973 01:27:39,150 --> 01:27:41,744 ώστε να μπορέσουν να ξεκινήσουν από την αρχή ως κάποιος άλλος. 974 01:28:09,314 --> 01:28:12,010 - Το αρρωσταίνεις ποτέ; - Τι, μακαρόνια; 975 01:28:12,083 --> 01:28:15,917 Όχι, το όλο θέμα. Ζωγραφική. 976 01:28:19,324 --> 01:28:21,792 Αυτό είναι ένα από τα λίγα πράγματα αυτό με κάνει χαρούμενο. 977 01:28:21,860 --> 01:28:23,953 - Μακαρόνια; - Όχι, ζωγραφική. 978 01:28:24,028 --> 01:28:28,124 Μαγείρευα για να ζήσω. Αυτό με είχε βαρεθεί. 979 01:28:28,199 --> 01:28:30,861 Ξέρεις, έχω ακόμα εξάνθημα από αυτά τα λευκά δολάρια; 980 01:28:34,906 --> 01:28:39,366 Γεια, Έντι, είμαστε ακόμα στην παρατήρηση του lapdog; 981 01:28:39,444 --> 01:28:42,072 Αυτό είναι εντελώς διαφορετικό όμως. Νομίζω ότι ο Έντι Μέρφι είναι ωραίος, ξέρεις; 982 01:28:42,147 --> 01:28:45,048 Ναι, αλλά δεν μπορεί να ζωγραφίσει. Όχι ότι ξέρω. 983 01:28:45,116 --> 01:28:48,745 - Τι γίνεται με τα σκατά που γράφουν; - Να σου πω κάτι. 984 01:28:48,820 --> 01:28:51,288 Είναι περίπου δέκα άτομα στον πλανήτη... 985 01:28:51,356 --> 01:28:55,690 όποιος ξέρει τίποτα από ζωγραφική, και ο Άντι είναι ένας από αυτούς. 986 01:28:57,295 --> 01:29:00,787 Ξέρεις, το κοινό σου δεν έχει γεννηθεί ακόμα. 987 01:29:03,168 --> 01:29:07,798 Προσωπικά, εκπλήσσομαι όταν κάποιος έρχεται στα εγκαίνιά μου. 988 01:29:11,109 --> 01:29:13,270 Δεν είχα όρεξη να του μιλήσω από τότε που βγήκε αυτό το πράγμα. 989 01:29:13,344 --> 01:29:15,869 Εννοώ, δεν είμαι η μασκότ κανενός, ξέρεις; 990 01:29:15,947 --> 01:29:18,177 - Το είπε αυτό; - Όσο ήξερα τον Άντι... 991 01:29:18,249 --> 01:29:21,047 δεν μου ζήτησε ποτέ τίποτα, εκτός από το να σου μιλήσω... 992 01:29:21,119 --> 01:29:22,984 για την απεξάρτηση από τα ναρκωτικά. 993 01:29:23,054 --> 01:29:26,717 Και ζωγράφισε τη φωτογραφία μου, Του ζωγράφισα... 994 01:29:26,791 --> 01:29:29,351 ξέρεις, έχουμε φάει δείπνο μαζί. 995 01:29:29,427 --> 01:29:31,554 Δεν νοιάζεται για μένα. Νοιάζεται για σένα. 996 01:29:31,629 --> 01:29:34,063 Εσύ είσαι αυτός που νοιάζεται. Είσαι φίλος του. 997 01:29:34,132 --> 01:29:37,363 - Το είπε αυτό; - Άκου, γάμησε αυτό το άρθρο! 998 01:29:37,435 --> 01:29:41,064 Δεν έχει σημασία. Ξεχάστε το. 999 01:29:42,140 --> 01:29:44,233 Έλα, φάε. 1000 01:29:49,280 --> 01:29:51,578 Η καλή κουβέντα είναι δύσκολο να βρεθεί σε αυτή την πόλη. 1001 01:29:56,387 --> 01:29:58,912 Μπαμπά, χάλασε η τηλεόραση. Μπορείτε να το φτιάξετε; 1002 01:30:00,225 --> 01:30:02,785 Φυσικά, αγάπη μου. Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 1003 01:30:06,464 --> 01:30:09,956 Ξέρει περισσότερα για τη ζωγραφική παρά ο Έντι Μέρφι. 1004 01:30:26,351 --> 01:30:28,376 Τα μαλλιά σου ήταν διαφορετικά την τελευταία φορά που σε είδα. 1005 01:30:29,521 --> 01:30:31,921 Είναι ωραίο. 1006 01:30:31,990 --> 01:30:33,548 Σου αρέσουν οι πίνακες του μπαμπά σου; 1007 01:30:33,625 --> 01:30:35,559 Μερικοί από αυτούς. 1008 01:30:41,533 --> 01:30:43,626 Μείνε ακίνητος, Στέλλα. 1009 01:30:47,505 --> 01:30:49,598 Μπορείτε να το κρατήσετε. 1010 01:30:49,674 --> 01:30:51,107 Ευχαριστώ. 1011 01:31:11,696 --> 01:31:13,527 Είσαι πολύ πιο όμορφη από αυτό. 1012 01:31:15,733 --> 01:31:18,531 - Πού πήγε ο Ζαν; -Μόλις έφυγε. 1013 01:31:18,603 --> 01:31:20,036 Το έκανε; 1014 01:31:41,159 --> 01:31:43,593 Τσουρίζει στην αίθουσα μας. 1015 01:31:45,263 --> 01:31:46,855 Πραγματικά. 1016 01:32:07,285 --> 01:32:11,244 Γεια σου, Ντάκμαν. Μπορώ να πάρω δύο πάπιες, φίλε; 1017 01:32:35,847 --> 01:32:40,443 - Όχι, σε παρακαλώ, φύγε. - Μωρό μου, είμαι εγώ. Είμαι εγώ. 1018 01:32:40,518 --> 01:32:44,682 - Α, είσαι εσύ. Τι μέρα. - Τι σημαίνει αυτό; 1019 01:32:44,756 --> 01:32:48,055 Φαίνομαι τόσο άσχημα; Τι συμβαίνει; 1020 01:32:48,126 --> 01:32:50,060 Δεν έχετε ακούσει. 1021 01:32:51,763 --> 01:32:55,028 Ο Άντι είναι νεκρός. Περίμενε με. 1022 01:36:16,400 --> 01:36:18,300 Έλα εδώ, σε παρακαλώ. 1023 01:36:27,044 --> 01:36:30,480 Έλα εδώ. Έλα εδώ, απλά f-- 1024 01:36:30,548 --> 01:36:34,143 Μόνο για ένα δευτερόλεπτο. Απλά έλα εδώ. 1025 01:36:36,520 --> 01:36:37,612 Παρακαλώ. 1026 01:36:40,358 --> 01:36:43,452 Η μαμά μου είναι εδώ μέσα. 1027 01:36:43,527 --> 01:36:46,121 Matilde Basquiat. Θέλω να την πάρω σπίτι. 1028 01:36:46,197 --> 01:36:47,994 Οι ώρες επισκέψεων έχουν τελειώσει. Ελάτε πίσω αύριο. 1029 01:36:48,065 --> 01:36:49,999 Ναι, αλλά δεν είμαι εδώ για να το επισκεφτώ. Θέλω να την πάρω σπίτι. 1030 01:36:50,067 --> 01:36:52,058 Κοιτάξτε, μη μου δημιουργείτε πρόβλημα. Κάνε μου τη χάρη; 1031 01:36:52,136 --> 01:36:55,162 Δεν θέλω να... Απλώς θέλω να την πάρω σπίτι. 1032 01:36:55,239 --> 01:36:59,073 Ανοίξτε, παρακαλώ. Άνοιξε. 1033 01:36:59,143 --> 01:37:02,044 - Σε παρακαλώ, άνοιξε. - Είπα, μη μου δημιουργείς κανένα πρόβλημα. 1034 01:37:02,113 --> 01:37:07,016 -Καλά σε ρώτησα. - Και σε ρώτησα ωραία. Άνοιξε. 1035 01:37:08,152 --> 01:37:10,086 Είπα, άνοιξε. 1036 01:37:11,389 --> 01:37:15,792 Άνοιξε. Ανοίξτε! Ανοίξτε! 1037 01:37:15,860 --> 01:37:17,987 Ανοίξτε! 1038 01:38:44,749 --> 01:38:48,207 Willie Mays. Willie Mays. 1039 01:38:51,989 --> 01:38:53,923 Γεια, Γουίλι. 1040 01:38:55,860 --> 01:38:57,794 Έλα, Γουίλι. 1041 01:39:02,767 --> 01:39:04,701 Ερχομαι. 1042 01:39:14,745 --> 01:39:16,679 Γεια, Γουίλι. 1043 01:39:19,350 --> 01:39:21,284 Έλα, Γουίλι. 1044 01:40:28,819 --> 01:40:31,549 Γεια, Μπένυ. Η μαμά μου μου είπε αυτή την ιστορία. 1045 01:40:32,690 --> 01:40:34,624 Ή ήταν όνειρο; 1046 01:40:36,093 --> 01:40:39,153 Υπήρχε αυτός ο μικρός πρίγκιπας με ένα μαγικό στέμμα. 1047 01:40:39,230 --> 01:40:43,064 Και αυτός ο κακός μάγος τον απήγαγε. 1048 01:40:43,134 --> 01:40:47,503 Τον έκλεισα σε αυτό το κελί σε αυτό τεράστιος πύργος. Έβγαλε τη φωνή του. 1049 01:40:47,571 --> 01:40:50,972 Υπήρχε ένα παράθυρο με ράβδους... 1050 01:40:51,041 --> 01:40:53,737 και ο πρίγκιπας συνέχισε να του σπάει το κεφάλι κόντρα στα κάγκελα... 1051 01:40:53,811 --> 01:40:57,713 ελπίζοντας ότι κάποιος θα άκουγε τον ήχο... 1052 01:40:57,781 --> 01:41:00,215 και βρείτε τον. 1053 01:41:02,453 --> 01:41:06,014 Το στέμμα έκανε τον πιο όμορφο ήχο που κάποιος είχε ακούσει ποτέ. 1054 01:41:08,259 --> 01:41:11,558 Μπορούσατε να το ακούσετε να κουδουνίζει για μίλια. 1055 01:41:11,629 --> 01:41:13,824 Ήταν τόσο όμορφο. 1056 01:41:13,898 --> 01:41:16,059 Ο κόσμος ήθελε να αρπάξει τον αέρα. 1057 01:41:18,469 --> 01:41:20,767 Ποτέ δεν βρήκαν τον πρίγκιπα. 1058 01:41:22,006 --> 01:41:25,032 Δεν βγήκε ποτέ από το δωμάτιο. 1059 01:41:25,109 --> 01:41:28,840 Αλλά αυτός ο ήχος που έβγαλε... 1060 01:41:28,913 --> 01:41:31,211 γέμισαν τα πάντα με ομορφιά. 1061 01:41:36,654 --> 01:41:38,918 Είναι σίγουρα ώρα για να φύγετε από εδώ. 1062 01:41:44,728 --> 01:41:47,162 Benny, γάμα τη Χαβάη. 1063 01:41:47,231 --> 01:41:49,165 Ας πάμε στη χώρα. 1064 01:41:49,233 --> 01:41:51,997 Θα σταματήσουμε σε κάθε μπαρ και πιες ένα ποτό.